tám năm cho lần hoa nở lại

04/10/202415:24:00(Xem: 1572)

Medard Klein (American, 1905 - 2002)

bát niên góc nhỏ kiếp người

tâm quá bồi hồi lỡ gọi là xưa

xưa nào nắng mỏng trong trưa

và hương đã cậy gió đưa em về.


đêm rồi mộng chẳng đủ mê

mắt đâu muội ngỡ ai kề cửa chong

mới thu đã lạnh suốt phòng

hơi lơ mơ ủ nhánh hồng-lan lay.

bé nem nép gọn lòng tay

đài thon nhụy thả cánh nây lẩy diều

ta hay đếm sót sợi chiều

cảm ơn em nhón móc khêu bấc lồng.


lá khô góp vốn đồi mông

suối bên được hưởng khá phần tuế niên

sương ngan ngát cỏ lửng triền

đo cây cắt một đốt mềm tịnh như 


sách thơm thở khói lọn hư

mỗi trang lật mỗi âm ru mẹ hiền

ta chờ em đến cơi thêm

chờ lâu lửa trẻ ứng lên độ già.


-- Nguyễn-hòa-trước
(09-2024)


Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
)
Lời tòa soạn: Cho đến năm 2019, nhà thơ Nguyễn Thị Khánh Minh đã có 12 tập thơ xuất bản, Ngôn Ngữ Xanh là tập gần đây nhất do Văn Học Press xuất bản và phát hành đầu tháng 10/2019 trên Barnes & Noble. Thơ chị cũng xuất hiện thường xuyên trên các trang mạng văn chương, trong và ngoài nước.
Tôi đi qua những cánh đồng lúa chín Đi qua những thành phố Những bờ sông và những ngọn đồi Tôi đi từ Bắc vào Nam
Nhà thơ Nguyễn Đức Sơn quê gốc làng Thanh Lương, huyện Hương Trà, Thừa Thiên Huế. Ông sinh ngày 18 tháng 11 năm 1937 tại làng Dư Khánh, tỉnh Ninh Thuận.
Trong bài viết này tôi dịch thơ các bài thơ Đoàn Nguyễn Tuấn làm bên cạnh vua Quang Trung. Các bài thơ tả cảnh hùng tráng quân Tây Sơn và ca ngợi tài điều khiển quân vua Quang Trung.
Hai cánh tay trần trụi giơ lên cặp mắt mở tròn không chớp có nghe những tiếng kêu rừng rú trên làn da như thú dữ chạy dài ngàn khuya lửa cháy hãy nhìn lên nhìn lên sẽ thấy chiếc đầu kia gối lên những ngôi sao lạ bồng bềnh hai cánh tay ruỗi dài thẳng mãi và mồm kia cứ mãi nín câm.
Thôi không cần gõ cửa nữa không cần nữa đâu căn nhà gần chợ Tàu ở San Francisco người trọ già thế gian đã đi rồi lên chuyến tàu cùng trăng sớm mang trên tay những chùm sao khuya.