Hôm nay,  

Kinh Tế Suy Thoái Và Lạm Phát Là Hậu Quả Khó Tránh Được Của Chính Sách Thuế Quan

03/04/202519:26:00(Xem: 1781)

NQK thue quan 1

 

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã công bố một loạt thuế quan mới vào hôm thứ Tư, 2/4. Ông cho rằng chính sách thuế quan này rất cần thiết để cân bằng cán cân thương mai, bảo vệ việc làm, ngành sản xuất công nghệ và sẽ cho giúp Hoa Kỳ phát triển kinh tế.  Trump cũng không dấu diếm rằng ông muốn dùng thuế nhập cảng để cân bằng ngân sách quốc gia, bù vào thiếu hụt cho kế hoạch giảm thuế lợi tức $4,500 tỉ cho các đại gia và đại công ty. Xét cho cùng, có đây là mục tiêu chính yếu. Một kế hoạch cải tổ kinh tế như Trump hiển nhiên không thể chỉ dựa trên thuế quan.

 

Tất cả các hàng nhập cảng vào Mỹ sẽ phải chịu một thuế căn bản là 10%. Một số quốc gia sẽ chỉ phải trả thuế căn bản như Anh, Úc, Tân Tây Lan, Singapore, Argentina, Brazil, Columbia, Argentina. Mức thuế căn bản 10% không áp dụng cho Canada và Mexico vì hai nước này đã bị nhắm đến ngay trong hai tháng đầu của nhiệm kỳ 2 của tổng thống Trump. Mức thuế 25% đối với tất cả hàng hóa nhập khẩu từ cả hai nước, trước khi chính quyền công bố một số miễn trừ và trì hoãn.

Khoảng 60 nước khác phải chịu những mức thuế đối ứng cao hơn (reciprocal tariffs) vì đã áp thuế nhập cảng cao hay dùng những hàng rào cản đối với hàng hóa của Hoa Kỳ. Các đối tác thương mại này bao gồm: Liên Hiệp Âu Châu (20%), Trung Quốc (54% bao gồm cả những thuế qua đã áp dụng trước đây), Việt Nam (46%). Thailand (36%), Nhật (24%), Campuchia (49%), Nam Phi (30%) và Đài Loan (32%).  

Ngoài ra, chính quyền Trump bắt đầu áp dụng "thuế quan 25% mới của Mỹ đối với tất cả xe hơi sản xuất ở nước ngoài."

Nước nào có cán cân thương mại thặng dư nhiều với Hoa Kỳ sẽ phải chịu thuế quan cao theo công thức sau đây:

T = [(X-M) / M] / 2.

T: Tariff. X: Trị giá hàng xuất cảng. M: Trị giá hàng nhập cảng.

Thí dụ, Hoa Kỳ xuất cảng sang Trung Quốc một số hàng trị giá $145 tỉ, và nhập cảng hàng Trung Quốc trị giá $440 tỉ.  Nhập siêu của Hoa Kỳ là $295 tỉ. Theo công thức trên thuế quan đánh vào hàng Trung Quốc là 33.5% ((295/440)/2).

PHẢN ỨNG TRONG NƯỚC

Nhiều nhà kinh tế cảnh báo rằng thuế quan của Trump có thể dẫn đến một cuộc chiến thương mại toàn cầu, tăng lạm phát và gây ra suy thoái kinh tế.

Trong khi chính quyền Trump nhấn mạnh sai lầm rằng các công ty nước ngoài sẽ phải trả chi phí thuế quan để được hưởng đặc quyền bán vào thị trường Mỹ. Các nhà kinh tế nhận định rằng thuế quan sẽ làm tăng giá cả đối với người tiêu dùng đối với nhiều loại hàng hóa nhập cảng, vì các công ty nhập cảng chuyển một phần hoặc toàn bộ chi phí tăng thêm của họ cho người tiêu thụ. Một số công ty cũng có thể quyết định nhập khẩu ít hàng hóa nước ngoài hơn. Điều này có thể khiến những hàng hóa có sẵn trở nên đắt đỏ hơn. Giá hàng hóa được sản xuất tại Hoa Kỳ sử dụng các bộ phận nhập khẩu cũng có thể tăng.

Satyam Panday, chuyên gia kinh tế trưởng của S&P Global Ratings tại Hoa Kỳ và Canada, cho biết, “Nếu các nhà sản xuất phải trả nhiều tiền hơn cho đầu vào của họ, thì rất có thể chúng ta sẽ thấy giá đầu ra cũng tăng. Ap lực lạm phát đang gia tăng.”

Nhiều ngành công nghiệp cũng đã phản đối các kế hoạch thuế quan. Michael Hanson, phó chủ tịch điều hành cấp cao của Retail Industry Leaders Association, đại diện cho các nhà bán lẻ lớn, cho biết trong một tuyên bố vào thứ Ba rằng Người Mỹ đang "trông cậy vào Tổng thống Trump để giúp cuộc sống trở nên dễ chịu hơn". Người Mỹ "lo lắng về tác động của thuế quan đối với túi tiền của họ. Các nhà bán lẻ mạnh mẽ kêu gọi tổng thống tăng cường các chính sách từ nhiệm kỳ đầu tiên của ông đang có hiệu quả và từ bỏ các chính sách tạo ra sự bất ổn cho các doanh nghiệp và gia đình người Mỹ".

National Retail Federation cảnh báo rằng mức thuế mới công bố của Tổng thống Donald Trump sẽ dẫn đến chi phí cao hơn cho các gia đình Mỹ. Budget Lab tại Yale University ước tính thuế quan của chính quyền Trump sẽ khiến các hộ gia đình ở Hoa Kỳ phải chi phí thêm từ $3,400 đến $4,200 đô la mỗi năm.

Các nhà phân tích tại Goldman Sachs cho biết mức thuế quan cao đã khiến họ nâng dự báo lạm phát và tỉ lệ thất nghiệp lên, đồng thời hạ mức tăng trưởng kinh tế cho năm 2025. Rủi ro kinh tế suy thoái trong 12 tháng tới tăng từ 20% lên đến 35 phần trăm.

David French, Phó Chủ Tịch Điều Hành Quan Hệ Chính Phủ của tổ chức thương mại này, cho biết trong một bản tuyên bố ngày hôm qua "Thuế quan là khoản thuế do nhà nhập cảng Hoa Kỳ trả và sẽ được chuyển cho người tiêu dùng cuối cùng. Thuế quan sẽ không được các quốc gia hoặc nhà cung cấp nước ngoài trả."

Ông French nói tiếp: "Nhiều thuế quan hơn đồng nghĩa với nhiều lo lắng và bất ổn hơn cho các doanh nghiệp và người tiêu dùng Mỹ. Trong khi các nhà lãnh đạo ở Washington có thể không quan tâm đến giá cả cao hơn, thì các gia đình chăm chỉ ở Mỹ lại quan tâm."

BÀO CHỮA CỦA CHÍNH QUYỀN TRUMP

Trả lời báo chí, Tổng Thống Trump không loại trừ tình trạng kinh tế suy thoái. Nhắc đến “những lo ngại ngày càng tăng về sự suy thoái”,  ký giả Maria Bartiromo của Fox News hỏi ông Trump “Ông có mong đợi một cuộc suy thoái trong năm nay không?” ông Trump trả lời: “Tôi ghét phải dự đoán những điều như thế. Có một giai đoạn chuyển đổi, bởi vì những gì chúng tôi đang làm là rất lớn. Chúng tôi đang mang lại sự giàu có cho nước Mỹ. Đó là một điều lớn lao, và luôn có những giai đoạn, cần một chút thời gian. Cần một chút thời gian, nhưng tôi nghĩ điều đó sẽ rất tuyệt vời đối với chúng tôi.”

Howard Lutnick, Bộ Trưởng Thương Mại, đã nói rằng các chính sách của ông Trump là "đáng giá" ngay cả khi chúng gây ra suy thoái. Scott Bessent, Bộ Trưởng Tài Chính, đã nói rằng nền kinh tế có thể cần một "giai đoạn thanh lọc" sau khi phụ thuộc vào chi tiêu của chính phủ.

NQK thue quan 2

 

Nói tóm lại, Tổng thống Trump và các cố vấn của ông cho biết các chính sách của ông có thể gây ra đau đớn trong ngắn hạn nhưng sẽ tạo ra lợi nhuận lớn theo thời gian. Nhiều nhà kinh tế hoài nghi về những lập luận đó.

Những đau đớn trong ngắn hạn bao gồm tình trang gia tăng lạm phát, tỉ lệ thất nghiệp cao, cát giảm những chương trình an sinh xã hội, kể cả Medicaid. Tầng lớp dân chúng có lợi tức phải chịu những thiệt thòi này. Ngay cả khi suy thoái chỉ tồn tại trong thời gian ngắn, nghiên cứu kinh tế cho thấy rằng những người mất việc làm trong thời kỳ suy thoái, hoặc những người tốt nghiệp có thể phải chịu hậu quả lâu dài về sự nghiệp. Một số nông dân phải khai phá sản hoặc tự vẫn trong nhiệm kỳ (1) của Trump.

Chính quyền Trump nói họ đang tìm cách giảm nhập cảng, mang việc làm sản xuất trở về Mỹ và "tái công nghiệp hóa" nền kinh tế. Họ lập luận khi làm như vậy đòi hỏi giá phải trả trong ngắn hạn, nhưng cuối cùng, người lao động Mỹ sẽ chiến thắng.

 

Tăng thuế quan để giảm nhập cảng không hiệu quả vì chính sách thuế quan của chính quyền Trump áp thuế lên cả vật liệu và những bộ phận nhập cảng làm cho hàng sản xuất trong nước Mỹ đắt hơn.

Việc tái công nghiệp hóa nền kinh tế Mỹ không dễ dàng chút nào vì giá nhân công ở Mỹ cao hơn nhiều nước. Kỹ nghệ dệt may và sản xuất bàn, ghế, giường, tủ ở Mỹ đã biến mất vài thập niên trước vì hàng rẻ nhập cảng từ Trung Quốc.

Đó chính là lý do các công ty Mỹ lập cơ xưởng ở nước ngoài. Chính quyền Trump đã thất bại về lãnh vực này ngay trong nhiệm kỳ (1). Việc làm sống lại kỹ nghệ than và thép không thành công.  

Kế hoạch thuế quan hiện nay của chính quyền Trump không thể vực dậy được kỹ nghệ thép, than, dệt may, bàn ghế. Kinh Tế Gia David Autor tại MIT khuyến cáo rằng Hoa Kỳ nên tập trung vào việc bảo tồn và củng cố các ngành sản xuất có giá trị cao thúc đẩy sự đổi mới.

Ông cho biết, thuế quan có thể là một phần của chiến lược đó, nhưng chúng nên tập trung vào các lĩnh vực cụ thể và kết hợp với trợ cấp để khuyến khích đầu tư. Chính quyền Biden đã theo đuổi chiến lược đó bằng các luật thúc đẩy đầu tư vào sản xuất chất bán dẫn và năng lượng xanh, nhưng cho đến nay, ông Trump đã từ bỏ nó. Ông Autor cho biết: “Không thể chỉ có câu chuyện về thuế quan. Phải có đầu tư”.

PHẢN ỨNG CỦA THẾ GIỚI

Bernd Lange, Chủ Tịch Ủy Ban Thương Mại Quốc Tế của Nghị viện Châu Âu (European Parliament), cho biết tại một cuộc họp báo ở Strasbourg, Pháp, rằng mức thuế mà Trump công bố "sẽ thực sự gây hại cho người dân". Lange gọi thông báo về mức thuế của Trump là "mớ hỗn độn" "không công bằng" đối với các nhà sản xuất tại Hoa Kỳ, Châu Âu và Nam Bán cầu.

"Tổng thống Trump gọi đó là 'Ngày Giải Phóng'. Tôi sẽ gọi đó là 'Ngày Lạm Phát', vì hoàn toàn rõ ràng rằng mức thuế này sẽ làm tăng giá ở Hoa Kỳ và trên toàn cầu.”

Phó Thủ tướng Bỉ Maxime Prévot tuyên bố: “Chơi với diêm, Hoa Kỳ sẽ bị cháy rụi”. Ông nói thêm rằng “thật đáng tiếc khi Hoa Kỳ đơn phương tấn công trật tự thương mại toàn cầu bằng cách áp dụng thuế quan đối với mọi người và đặc biệt là đối tác của mình”.

Israel cho biết vào đầu tuần này rằng họ sẽ hủy bỏ tất cả các mức thuế còn lại đối với hàng nhập cảng của Hoa Kỳ. Ông Nguyễn Quốc Hùng, một quan chức cấp cao của Bộ Tài Chính Việt Nam, cho biết bắt đầu có hiệu lực vào đầu tuần tới, Việt Nam cũng cắt giảm thuế đối với một loạt các sản phẩm bao gồm khí đốt tự nhiên hóa lỏng, ethanol, đùi gà, anh đào, gỗ và ô tô. Quyết định này nhằm mục đích cải thiện cán cân thương mại với các đối tác thương mại. Hoa Kỳ có thâm thủng thương mại với Việt Nam trong nhiều năm.

HẬU QUẢ CỦA LOẠT THUẾ QUAN MỚI TRONG 24 GIỜ QUA

Vài giờ sau thông báo về thuế quan mới của Tổng Thống Trump, thị trường chứng khoán Hoa Kỳ giảm mạnh, cũng như thị trường Châu Âu và Châu Á. Vàng đạt mức cao kỷ lục mới khi các nhà đầu tư tìm kiếm các khoản đầu tư an toàn hơn. Các nhà kinh tế hàng đầu nói với CNN rằng thuế quan có thể dẫn đến suy thoái toàn cầu.

Chứng khoán Hoa Kỳ mở cửa giảm mạnh vào thứ Năm khi thị trường toàn cầu bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi thuế quan của Tổng thống Donald Trump, đe dọa đẩy Hoa Kỳ và phần còn lại của thế giới vào suy thoái.

Chỉ số Dow Jones giảm 1,500 điểm, tương đương 3.6%, trong phiên giao dịch buổi sáng. Chỉ số S&P 500 giảm 3.95%, mức thấp nhất kể từ tháng 9 và đang trên đà có ngày tồi tệ nhất kể từ cuộc khủng hoảng lạm phát năm 2022. Nasdaq thiên về công nghệ giảm 4.9%.

Các nhà đầu tư đổ tiền vào các tài sản an toàn. Vàng tăng vọt lên mức kỷ lục mới vào thứ Tư trên $3,160 đô la một ounce troy, và lợi suất trái phiếu kho bạc (Treasury bond) giảm mạnh. Lợi suất trái phiếu kho bạc kỳ hạn 10 năm (10-year Treasury note) đã giảm xuống mức thấp nhất kể từ tháng 10. Trái phiếu và giá giao dịch theo hướng ngược nhau. Vàng, dao động trên $3,100 đô la một ounce troy vào sáng thứ Năm, đã tăng 19% trong năm nay và vừa công bố quý tốt nhất kể từ năm 1986.

Công ty Stellantis cho biết họ đã "tạm dừng sản xuất" tại một số nhà máy lắp ráp xe hơi tại Canada và Mexico do mức thuế mới được công bố và do đó, một số công nhân Hoa Kỳ cũng sẽ bị tạm thời sa thải.  Stellantis cho biết 900 nhân viên làm việc theo giờ tại Hoa Kỳ, những người sản xuất hệ thống truyền động và dập cung cấp cho các nhà máy bị ảnh hưởng tại Canada và Mexico sẽ nằm trong số những người bị sa thải do sản lượng giảm do mức thuế gây ra. Họ làm việc tại năm nhà máy khác nhau ở Trung Tây — nhà máy Warren Stamping và Sterling Stamping ở Michigan, cũng như nhà máy truyền động Indiana, nhà máy truyền động Kokomo và nhà máy đúc Kokomo, tất cả đều ở Kokomo, Indiana.

Nhà máy lắp ráp ở Windsor, Ontario, nơi sản xuất Chrysler Pacifica và Voyager, và Dodge Charge Daytona, sẽ đóng cửa trong hai tuần bắt đầu từ thứ Hai và nhà máy lắp ráp ở Toluca, Mexico, nơi sản xuất Jeep Compass và xe điện Wagoneer S, sẽ đóng cửa trong phần còn lại của tháng 4, cũng bắt đầu từ thứ Hai.

“Có một tin vui giữa giờ tuyệt vọng.” Giá xăng dầu giảm mạnh vào thứ Năm do lo ngại rằng cuộc chiến thương mại của Tổng thống Donald Trump sẽ làm chậm nền kinh tế thế giới, mức tiêu thụ xăng dầu sẽ giảm và OPEC đang cung cấp quá mức cho thị trường.

Giá dầu tương lai của Hoa Kỳ giảm mạnh 7% xuống còn $66.52 đô la một thùng, khiến dầu thô hướng đến ngày tồi tệ nhất kể từ tháng 7 năm 2022. Dầu thô Brent, chuẩn mực thế giới, đã giảm 6%.

Robert Yawger, giám đốc điều hành tại Mizuho Securities, nói với CNN hôm thứ Năm: "Đây là sự kiện phá hủy nhu cầu và sẽ làm gián đoạn chuỗi cung ứng. Thị trường lo ngại về mối đe dọa của suy thoái, lạm phát và thất nghiệp. Tin tốt là giá tại trạm xăng sẽ giảm. Nhưng nếu chúng ta đang suy thoái, bạn sẽ không đến trạm xăng nhiều nữa.”

Nguyễn Quốc Khải

THAM KHẢO

(1) Ben Casselman, “Trump Says a Recession Might Be Worth the Cost. Economists Disagree.” New York Times, March 18, 2025.

(2) Luke Broadwater, Colby Smith and Ana Swanson, “Trump Declines to Rule Out Recession as Tariffs Begin to Bite.” New York Times, March 9, 2025.

(3) Antoinette Radford, “Trump Launches Historic Global Trade War.” CNN, April 3, 2025.

(4) Jennifer Clarke,”What are tariffs and why is Trump using them?” BBC, April 3, 2025.

(5) Editorial Board, “Why is Trump waging a trade war?” Washington Post, March 31, 2025.

(6) Ana Swanson, “Trump is set to unveil expansive global tariffs.” New York Times, April 2, 2025.

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
)
Kinh tế Việt Nam tăng trưởng 8,02% trong năm 2025, mức cao nhất trong ba năm qua, theo số liệu chính thức công bố ngày 5 tháng 1 năm 2026. Theo Tổng Cục Thống Kê, tổng sản lượng quốc nội tăng 8,46% trong quý IV/2025 so với cùng kỳ năm trước, ghi nhận mức tăng cao nhất của quý cuối năm kể từ ít nhất năm 2011. Ngành công nghiệp và xây dựng tăng 8,95%, trong khi khu vực dịch vụ tăng 8,62%. Nền kinh tế dựa nhiều vào xuất khẩu của Việt Nam tiếp tục duy trì đà tăng trưởng trong năm 2025, dù thương mại quốc tế chịu ảnh hưởng từ các biện pháp thuế quan “có đi có lại” của Hoa Kỳ.
Taiwan đang sống trong một giai đoạn phồn thịnh hiếm có, nhưng ẩn sau những con số đẹp đẽ ấy là một chuỗi mất cân đối khiến giới kinh tế phải giật mình. Xét theo sức mua, thu nhập bình quân đầu người của Taiwan đã vượt cả Úc, Đức và Nhật. Nhưng theo Big Mac Index của The Economist, Taiwan lại sở hữu đồng tiền bị định giá thấp nhất thế giới. Ngân Hàng Trung Ương Taiwan (CBC) đang đứng trước một thế khó: những chính sách giúp đưa nền kinh tế lên đỉnh cao nay lại trở thành gánh nặng khó bền vững.
Một cuộc thăm dò dư luận của AP-NORC thực hiện vào tháng 9 & 10 cho thấy hầu hết dân Mỹ coi việc chính phủ đóng cửa hiện tại là một vấn đề nghiêm trọng và đổ lỗi cho cả hai Đảng Cộng Hòa, Đảng Dân Chủ và cả Tổng Thống Trump với những tỷ lệ gần như ngang nhau. Cuộc thăm dò cũng cho thấy người Mỹ lo lắng về kinh tế, lạm phát và bảo đảm việc làm. Họ đang giảm những chi tiêu không thiết yếu như quần áo và nhiên liệu. Đa số cho rằng nền kinh tế yếu kém. Chi phí thực phẩm, nhà ở và chăm sóc sức khỏe được coi là những nguồn chính gây khó khăn tài chính.
Giải Nobel Kinh tế năm 2025 đã được trao cho Joel Mokyr của Northwestern University, Philippe Aghion của Collège de France và London School of Economics, và Peter Howitt của Brown University vì công trình nghiên cứu về tăng trưởng kinh tế dựa trên đổi mới sáng tạo. Ba nhà kinh tế học đã chia sẻ giải thưởng cho nghiên cứu giải thích mối quan hệ giữa tiến bộ công nghệ và tăng trưởng kinh tế bền vững, giúp cải thiện mức sống, sức khỏe và chất lượng cuộc sống cho người dân trên toàn thế giới.
Sau khi Trump áp thuế quan lên hàng hóa Trung Quốc, Bắc Kinh đã đáp trả bằng mức thuế của riêng mình, hiện lên tới 34% đối với đậu nành Mỹ. Điều này khiến đậu nành từ các quốc gia khác rẻ hơn. Thuế quan trả đũa của Trung Quốc cũng ảnh hưởng đến người trồng lúa miến, bắp và bông của Mỹ. Nhưng đậu nành nổi bật hơn cả vì tầm quan trọng to lớn của nó đối với xuất khẩu nông sản của Mỹ. Đậu nành là mặt hàng xuất khẩu thực phẩm hàng đầu của Mỹ, chiếm khoảng 14% tổng lượng hàng nông sản xuất khẩu ra nước ngoài.
Bốn năm sau khi dịch bệnh làm giá cả leo thang, tiền lương của người lao động tại Hoa Kỳ vẫn chưa bắt kịp chi phí sinh hoạt. Chỉ số Lương so với Vật giá 2025 của Bankrate cho thấy mức tăng lương trung bình thấp hơn 1,2 điểm phần trăm so với mức tăng vật giá trong giai đoạn này. Điều đó đồng nghĩa mức tăng lương của người đi làm chưa đủ bù đắp giá cả đắt đỏ, khiến đời sống nhiều gia đình tiếp tục chật vật. Khảo sát CBS News hồi tháng 7 cho thấy 55% dân Mỹ đánh giá kinh tế “xấu” hoặc “khá xấu”, ba phần tư nói rằng thu nhập không theo kịp vật giá. Đa số cũng nhận thấy giá hàng hóa lại tăng thêm trong những tuần gần đây và dự đoán sẽ còn tiếp diễn.
Bài viết của The Economist, đăng ngày 14 tháng 3, cập nhật 2 tháng 8, 2025, cho thấy những dấu hiệu rõ rệt rằng Trumponomics – chính sách kinh tế dưới nhiệm kỳ thứ hai của Tổng thống Donald Trump – đang bắt đầu gây suy yếu nền kinh tế Hoa Kỳ.
Thuế quan là một thứ thuế tiêu thụ. Nó ảnh hưởng lên tất cả những hàng hóa liên quan mà công ty nhập cảng Mỹ và người tiêu thụ Mỹ phải trả toàn phần hay từng phần. Do đó thuế quan ảnh hưởng đến lạm phát ở nước Mỹ. Các kinh tế gia của Goldman Sachs ước tính rằng người tiêu dùng Mỹ sẽ phải trả 70% chi phí trực tiếp của thuế quan. Vào tháng 5, Walmart cho biết họ sẽ buộc phải tăng giá để ứng phó với thuế quan. Ralph Lauren cũng cho biết họ đang xem xét việc tăng giá quần áo. Theo dữ liệu của Cục Thống Kê Lao Động (Bureau of Labor Statistics) công bố vào hôm qua 15/7, lạm phát hàng năm đã tăng lên 2.7% trong tháng 6, từ mức 2.4% của tháng 5, theo chỉ số giá tiêu dùng (Consumer Price Index - CPI). CPI cốt lõi (core CPI), không bao gồm giá năng lượng và thực phẩm, tăng lên 2.9%, so với mức 2.8% của tháng 5.
Cục Dự Trữ Liên Bang hiện trong tư thế chờ đợi vì tác động kinh tế của thuế quan vẫn chưa chắc chắn. Chủ Tịch Powell nói rằng phí tổn chờ đợi để tìm hiểu thêm về nền kinh tế là “khá thấp”. Ông muốn chờ đợi để xem các chính sách của Tổng thống Trump sẽ tác động như thế nào đến nền kinh tế trước khi thực hiện bất kỳ hành động nào về lãi suất.
Điều gì thực sự xảy ra khi niềm tin nơi người đàn ông ở Tòa Bạch Ốc đang lung lay? Chúng ta sắp tìm ra câu trả lời rồi. “Ông ta không thể cho biết khi nào Canada sẽ tổ chức bầu cử. Chuyện gì thực sự đang diễn ra ở đó? Ông ta đang cố gắng duy trì quyền lực phải không?” Donald Trump đã viết trên mạng xã hội sau cuộc trò chuyện với Thủ tướng Justin Trudeau vào tuần trước.


Kính chào quý vị,

Tôi là Derek Trần, dân biểu đại diện Địa Hạt 45, và thật là một vinh dự lớn lao khi được đứng nơi đây hôm nay, giữa những tiếng nói, những câu chuyện, và những tâm hồn đã góp phần tạo nên diện mạo văn học của cộng đồng người Mỹ gốc Việt trong suốt một phần tư thế kỷ qua.
Hai mươi lăm năm! Một cột mốc bạc! Một cột mốc không chỉ đánh dấu thời gian trôi qua, mà còn ghi nhận sức bền bỉ của một giấc mơ. Hôm nay, chúng ta kỷ niệm 25 năm Giải Viết Về Nước Mỹ của nhật báo Việt Báo.

Khi những người sáng lập giải thưởng này lần đầu tiên ngồi lại bàn thảo, họ đã hiểu một điều rất căn bản rằng: Kinh nghiệm tỵ nạn, hành trình nhập cư, những phức tạp, gian nan, và sự thành công mỹ mãn trong hành trình trở thành người Mỹ gốc Việt – tất cả cần được ghi lại. Một hành trình ý nghĩa không những cần nhân chứng, mà cần cả những người viết để ghi nhận và bảo tồn. Họ không chỉ tạo ra một cuộc thi; họ đã và đang xây dựng một kho lưu trữ. Họ thắp lên một ngọn hải đăng cho thế hệ sau để chuyển hóa tổn thương thành chứng tích, sự im lặng thành lời ca, và cuộc sống lưu vong thành sự hội nhập.

Trong những ngày đầu ấy, văn học Hoa Kỳ thường chưa phản ánh đầy đủ sự phong phú và đa dạng về kinh nghiệm của chúng ta. Giải thưởng Viết Về Nước Mỹ thực sự đã lấp đầy khoảng trống đó bằng sự ghi nhận và khích lệ vô số tác giả, những người đã cầm bút và cùng viết nên một thông điệp mạnh mẽ: “Chúng ta đang hiện diện nơi đây. Trải nghiệm của chúng ta là quan trọng. Và nước Mỹ của chúng ta là thế đó.”


Suốt 25 năm qua, giải thưởng này không chỉ vinh danh tài năng mà dựng nên một cộng đồng và tạo thành một truyền thống.
Những cây bút được tôn vinh hôm nay không chỉ mô tả nước Mỹ; họ định nghĩa nó. Họ mở rộng giới hạn của nước Mỹ, làm phong phú văn hóa của nước Mỹ, và khắc sâu tâm hồn của nước Mỹ. Qua đôi mắt họ, chúng ta nhìn thấy một nước Mỹ tinh tế hơn, nhân ái hơn, và sau cùng, chân thật hơn.

Xin được nhắn gửi đến các tác giả góp mặt từ bao thế hệ để chia sẻ tấm chân tình trên các bài viết, chúng tôi trân trọng cảm ơn sự can đảm của quý vị. Can đảm không chỉ là vượt qua biến cố của lịch sử; can đảm còn là việc ngồi trước trang giấy trắng, đối diện với chính mình, lục lọi ký ức đau thương sâu đậm, và gửi tặng trải nghiệm đó đến tha nhân. Quý vị là những người gìn giữ ký ức tập thể và là những người dẫn đường cho tương lai văn hóa Việt tại Hoa Kỳ.

Với Việt Báo: Xin trân trọng cảm ơn tầm nhìn, tâm huyết, và sự duy trì bền bỉ giải thưởng này suốt một phần tư thế kỷ.
Khi hướng đến 25 năm tới, chúng ta hãy tiếp tục khích lệ thế hệ kế tiếp—những blogger, thi sĩ, tiểu thuyết gia, nhà phê bình, nhà văn trẻ—để họ tìm thấy tiếng nói của chính mình và kể lại sự thật của họ, dù đó là thử thách hay niềm vui. Bởi văn chương không phải là một thứ xa xỉ; đó là sự cần thiết. Đó là cách chúng ta chữa lành, cách chúng ta ghi nhớ, và là cách chúng ta tìm thấy nơi chốn của mình một cách trọn vẹn.

Xin cảm ơn quý vị.

NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.