Tường trình buổi điều trần về Tự Do Tôn Giáo tại Quốc Hội Hoa Kỳ ngày 21 tháng 12, 2006
Wasington DC, 21-12-2006
Ủy Ban Tự Do Tôn Giáo Cho Việt Nam (CRFV)
Quan tâm về tình trạng tự do tôn giáo (TDTG) trên thế giới, cũng như quan ngại quốc hội khóa 110 do đảng Dân Chủ nắm đa số; và việc tổ chức những cuộc điều trần về TDTG và nhân quyền không còn thuận lợi; DB Chris Smith (R-NJ) chủ tịch Ủy Ban Nhân Quyền Hạ Viện, tác giả dự luật nhân quyền cho VN đã quyết định chủ trì một buổi điều trần tại Hạ Viện Hoa Kỳ về TDTG vào một ngày bận rộn cuối năm: 21 tháng 12, 2006.
Cuộc điều trần được chia làm 3 nhóm: đại diện Bộ Ngoại Giao, đại diện Ủy Hội TDTG quốc tế của Hoa Kỳ, và những người có nhiều quan tâm cũng như kinh nghiệm về TDTG tại nhiều quốc gia trên thế giới. Nhóm này gồm 5 vị, trong đó có cư sĩ Bùi Thiện Huệ thuộc GH/PGHH.
Trong bài diễn văn khai mạc, DB Chris Smith tuyên bố “Chúng ta phải cần nhớ rằng TDTG là quyền căn bản của con người. Quyền này không những phải được bảo vệ cho từng cá nhân mà còn phải được tôn trọng cho toàn xã hội.”
Ông Stephen M. Liston, giám đốc văn phòng TDTG của Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ thay mặt Đại Sứ John Hanford mở đầu cuộc điều trần.
Sau một số chi tiết tổng quát về tình hình TDTG trên thế giới, ông Liston đã có một tường trình dài về VN.
Theo ông, dựa theo những tiêu chuẩn được đặt ra trong đạo luật TDTG quốc tế của Hoa Kỳ, VN không còn thích hợp để bị đặt tên vào danh sách các quốc gia đáng quan tâm đặc biệt (CPC).
Trong hai năm qua, chính phủ VN đã có nhiều tiến bộ cho TDTG, mặc dù còn nhiều điều quan trọng cần phải thực hiện. Ông nhìn nhận rằng chính quyền địa phương chưa tuân thủ chính sách trung ương nên từ đó tạo nhiều ngăn trở cho TDTG, nhất là đối với GH/PGVNTN và các tín đồ Tin Lành miền Tây Nguyên.
Ông cũng cho biết, việc lấy tên VN ra khỏi CPC không có nghĩa là công tácTDTG đã hoàn chỉnh. Chính Phủ VN hứa sẽ thăng tiến TDTG và Hoa Kỳ sẽ theo dõi việc này. Bằng chứng là Tổng Thống Hoa Kỳ đã đưa vấn đề TDTG trong cuộc gặp gở với Thủ Tướng VN tháng 11 vừa qua tại Hà Nội. Và Ngoại Trưởng Hoa Kỳ đã tạo cuộc gặp gở với các nhà lãnh đạo tinh thần trong dịp đến VN dự hội nghị APEC.
Để trả lời câu hỏi của DB Chris Smith là nếu VN trở lại đàn áp khốc liệt TDTG thì sao" Ông Liston cho biết lúc đó Bộ Ngoại Giao sẽ đặt tên VN vào danh sách CPC ngay lập tức, chứ không phải chờ đến tháng 9 sang năm, thời điểm bình thường để duyệt xét nước nào bị đặt tên vào danh sách CPC.
Tiếp theo, Bà Felice Gear, chủ tịch Ủy Hội TDTG quốc tế của Hoa Kỳ đã nối tiếp cuộc điều trần. Bà Gear cũng dành phần lớn bài điều trần để nói về VN.
Sau khi đưa một số sự kiện vi phạm TDTG, cùng sự thiếu thiện chí của chính phủ VN không thực hiện những cam kết mà họ đã có với Hoa Kỳ tháng 5, 2005, Bà Gear kết luận việc tháo gở tên VN ra khỏi danh sách CPC là quá sớm, chưa đúng thời điểm.
Nhóm thứ ba cũng là nhóm cuối cùng của buổi điều trần gồm: TS Farr, cựu giám đốc văn phòng TDTG tại Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ, Bà Nina Shea, giám đốc trung tâm TDTG của Freedom House, cư sĩ Bùi Thiện Huệ, ông Kung (Trung quốc) và ông Sium (Eritrea).
DB Chris Smith đã có những lời chia sẻ thật chân tình với cư sĩ GH/PGHH Bùi Thiện Huệ vì ông Smith đã gặp gở ông Huệ nhân chuyến đi VN tham sát tình hình TDTG và nhân quyền cuối năm 2005. Trong dịp này, qua sự móc nối của Bà Nguyễn Huỳnh Mai và Ủy Ban Cứu Người Vượt Biển, cư sĩ Bùi Thiện Huệ đã từ Hậu Giang lên tận khách sạn Caraven nộp bản điều trần tình hình của GH/PGHH. Vì không nói được tiếng anh, cư sĩ Bùi Thiện Huệ đã nhờ một tín đồ PGHH trẻ là ông Trần Quốc Sĩ thông dịch và đọc bài điều trần cho ông.
Theo cư sĩ Bùi Thiện Huệ, PGHH đã bị đàn áp trên 30 năm qua. Từ năm 1993, ông cùng một số đồng đạo đã bắt đầu lên tiếng đòi TDTG. Vào tháng 5, 1999, dưới áp lực của quốc tế, CSVN đã phải công nhận PGHH là một tôn giáo. Tuy nhiên thay vì để các tín đồ tự chọn lựa chức sắc của mình, thì CS lại tấn phong các chức sắc và chọn vị lãnh đạo GH/PGHH là một thành viên CS với 50 tuổi đảng.
Qua các hoạt động đòi hỏi TDTG, nhà cầm quyền VN đã áp đặt cho cư sĩ Bùi Thiện Huệ một bản án quản chế 24 tháng. Trong thời gian này, vì phải rời địa phương để chăm sóc cho mẹ già bị bạo bệnh, CS đã dựa vào nghị định 31/CP cho rằng cư sĩ vi phạm lệnh quản chế và cho ông thêm một bản án quản chế khác là 36 tháng. Và cũng từ đó bà con anh em ông luôn bị công an khuấy nhiễu.
Tháng 4, 2001, ông đã phải chạy trốn sang Miên và xin tị nạn chính trị với LHQ. Mặc dù đã được LHQ đồng ý cho qui chế tị nạn, nhưng nhà cầm quyền CSVN đã áp lực cảnh sát Miên phải giao trả ông về VN và đã cho ông một án tù 3 năm tại Xuân Lộc Đồng Nai.
Sau khi mãn hạn tù, cư sĩ Bùi Thiện Huệ tiếp tục tranh đấu cho TDTG và vì vậy đã gặp nhiều đàn áp của chính quyền CSVN. Và vì những trù dập này, ông được Ủy Ban Cứu Người Vượt Biển (BPSOS) và hội PGHH Nam Cali (The Southern Hoa Hao Buddist Ass.) giúp nộp hồ sơ theo diện tị nạn tôn giáo để định cư tại Hoa Kỳ tháng 9, 2006.
Từ ngày đến bến bờ tự do, ông không ngừng nghỉ đến những đồng đạo của ông còn tại VN: Ông Võ Văn Thanh Liêm với bản án tù 7 năm; ông Lê Minh Triết đã bị đánh đập vì không chấp hành lệnh quản chế; anh em ông Trương Văn Thức bị đánh và bị ném xuống sông; cũng như hàng trăm nạn nhân tôn giáo đang gánh những bản án tù trên khắp VN. Cư sĩ Bùi Thiện Huệ kết luận:
“Kính thưa quí vị,
Tôi chỉ là một tín đồ PGHH nhỏ bé. Tôi không biết nhiều về chính trị cũng như những lý do tiềm ẩn cho việc lấy tên VN ra khỏi danh sách các quốc gia đáng quan tâm đặc biệt. Nhưng tôi là một nhân chứng sống về việc đàn áp tôn giáo khốc liệt tại VN. Vì vậy tôi kính xin quốc hội Hoa Kỳ, Bộ Ngoại Giao và Ủy Hội TDTG Quốc Tế của Hoa Kỳ, khuyến cáo VN về những vấn đề sau:
Thả tất cả tù nhân tôn giáo
Theo dõi và tường trình cho thế giới tất cả những vi phạm đàn áp TDTG tại VN
Khuyến cáo chính phủ VN phải cho phép tín đồ PGHH tự bầu chọn người lãnh đạo GH.
Chính phủ VN phải hoàn trả những tài sản của GH đã bị tịch thu, đặc biệ phải xây lại thư viện, một địa điểm thờ tự và văn hoá của GH/PGHH.
Cho phép tín đồ HH được làm lể tưởng niệm, ngày Đản Sinh của Đức Huỳnh Giáo Chủ.”
Buổi điều trần đã kéo dài từ 11 giờ sáng và đã chấm dứt lúc 2 giờ chiều.
Wasington DC, 21-12-2006
Ủy Ban Tự Do Tôn Giáo Cho Việt Nam (CRFV)
Quan tâm về tình trạng tự do tôn giáo (TDTG) trên thế giới, cũng như quan ngại quốc hội khóa 110 do đảng Dân Chủ nắm đa số; và việc tổ chức những cuộc điều trần về TDTG và nhân quyền không còn thuận lợi; DB Chris Smith (R-NJ) chủ tịch Ủy Ban Nhân Quyền Hạ Viện, tác giả dự luật nhân quyền cho VN đã quyết định chủ trì một buổi điều trần tại Hạ Viện Hoa Kỳ về TDTG vào một ngày bận rộn cuối năm: 21 tháng 12, 2006.
Cuộc điều trần được chia làm 3 nhóm: đại diện Bộ Ngoại Giao, đại diện Ủy Hội TDTG quốc tế của Hoa Kỳ, và những người có nhiều quan tâm cũng như kinh nghiệm về TDTG tại nhiều quốc gia trên thế giới. Nhóm này gồm 5 vị, trong đó có cư sĩ Bùi Thiện Huệ thuộc GH/PGHH.
Trong bài diễn văn khai mạc, DB Chris Smith tuyên bố “Chúng ta phải cần nhớ rằng TDTG là quyền căn bản của con người. Quyền này không những phải được bảo vệ cho từng cá nhân mà còn phải được tôn trọng cho toàn xã hội.”
Ông Stephen M. Liston, giám đốc văn phòng TDTG của Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ thay mặt Đại Sứ John Hanford mở đầu cuộc điều trần.
Sau một số chi tiết tổng quát về tình hình TDTG trên thế giới, ông Liston đã có một tường trình dài về VN.
Theo ông, dựa theo những tiêu chuẩn được đặt ra trong đạo luật TDTG quốc tế của Hoa Kỳ, VN không còn thích hợp để bị đặt tên vào danh sách các quốc gia đáng quan tâm đặc biệt (CPC).
Trong hai năm qua, chính phủ VN đã có nhiều tiến bộ cho TDTG, mặc dù còn nhiều điều quan trọng cần phải thực hiện. Ông nhìn nhận rằng chính quyền địa phương chưa tuân thủ chính sách trung ương nên từ đó tạo nhiều ngăn trở cho TDTG, nhất là đối với GH/PGVNTN và các tín đồ Tin Lành miền Tây Nguyên.
Ông cũng cho biết, việc lấy tên VN ra khỏi CPC không có nghĩa là công tácTDTG đã hoàn chỉnh. Chính Phủ VN hứa sẽ thăng tiến TDTG và Hoa Kỳ sẽ theo dõi việc này. Bằng chứng là Tổng Thống Hoa Kỳ đã đưa vấn đề TDTG trong cuộc gặp gở với Thủ Tướng VN tháng 11 vừa qua tại Hà Nội. Và Ngoại Trưởng Hoa Kỳ đã tạo cuộc gặp gở với các nhà lãnh đạo tinh thần trong dịp đến VN dự hội nghị APEC.
Để trả lời câu hỏi của DB Chris Smith là nếu VN trở lại đàn áp khốc liệt TDTG thì sao" Ông Liston cho biết lúc đó Bộ Ngoại Giao sẽ đặt tên VN vào danh sách CPC ngay lập tức, chứ không phải chờ đến tháng 9 sang năm, thời điểm bình thường để duyệt xét nước nào bị đặt tên vào danh sách CPC.
Tiếp theo, Bà Felice Gear, chủ tịch Ủy Hội TDTG quốc tế của Hoa Kỳ đã nối tiếp cuộc điều trần. Bà Gear cũng dành phần lớn bài điều trần để nói về VN.
Sau khi đưa một số sự kiện vi phạm TDTG, cùng sự thiếu thiện chí của chính phủ VN không thực hiện những cam kết mà họ đã có với Hoa Kỳ tháng 5, 2005, Bà Gear kết luận việc tháo gở tên VN ra khỏi danh sách CPC là quá sớm, chưa đúng thời điểm.
Nhóm thứ ba cũng là nhóm cuối cùng của buổi điều trần gồm: TS Farr, cựu giám đốc văn phòng TDTG tại Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ, Bà Nina Shea, giám đốc trung tâm TDTG của Freedom House, cư sĩ Bùi Thiện Huệ, ông Kung (Trung quốc) và ông Sium (Eritrea).
DB Chris Smith đã có những lời chia sẻ thật chân tình với cư sĩ GH/PGHH Bùi Thiện Huệ vì ông Smith đã gặp gở ông Huệ nhân chuyến đi VN tham sát tình hình TDTG và nhân quyền cuối năm 2005. Trong dịp này, qua sự móc nối của Bà Nguyễn Huỳnh Mai và Ủy Ban Cứu Người Vượt Biển, cư sĩ Bùi Thiện Huệ đã từ Hậu Giang lên tận khách sạn Caraven nộp bản điều trần tình hình của GH/PGHH. Vì không nói được tiếng anh, cư sĩ Bùi Thiện Huệ đã nhờ một tín đồ PGHH trẻ là ông Trần Quốc Sĩ thông dịch và đọc bài điều trần cho ông.
Theo cư sĩ Bùi Thiện Huệ, PGHH đã bị đàn áp trên 30 năm qua. Từ năm 1993, ông cùng một số đồng đạo đã bắt đầu lên tiếng đòi TDTG. Vào tháng 5, 1999, dưới áp lực của quốc tế, CSVN đã phải công nhận PGHH là một tôn giáo. Tuy nhiên thay vì để các tín đồ tự chọn lựa chức sắc của mình, thì CS lại tấn phong các chức sắc và chọn vị lãnh đạo GH/PGHH là một thành viên CS với 50 tuổi đảng.
Qua các hoạt động đòi hỏi TDTG, nhà cầm quyền VN đã áp đặt cho cư sĩ Bùi Thiện Huệ một bản án quản chế 24 tháng. Trong thời gian này, vì phải rời địa phương để chăm sóc cho mẹ già bị bạo bệnh, CS đã dựa vào nghị định 31/CP cho rằng cư sĩ vi phạm lệnh quản chế và cho ông thêm một bản án quản chế khác là 36 tháng. Và cũng từ đó bà con anh em ông luôn bị công an khuấy nhiễu.
Tháng 4, 2001, ông đã phải chạy trốn sang Miên và xin tị nạn chính trị với LHQ. Mặc dù đã được LHQ đồng ý cho qui chế tị nạn, nhưng nhà cầm quyền CSVN đã áp lực cảnh sát Miên phải giao trả ông về VN và đã cho ông một án tù 3 năm tại Xuân Lộc Đồng Nai.
Sau khi mãn hạn tù, cư sĩ Bùi Thiện Huệ tiếp tục tranh đấu cho TDTG và vì vậy đã gặp nhiều đàn áp của chính quyền CSVN. Và vì những trù dập này, ông được Ủy Ban Cứu Người Vượt Biển (BPSOS) và hội PGHH Nam Cali (The Southern Hoa Hao Buddist Ass.) giúp nộp hồ sơ theo diện tị nạn tôn giáo để định cư tại Hoa Kỳ tháng 9, 2006.
Từ ngày đến bến bờ tự do, ông không ngừng nghỉ đến những đồng đạo của ông còn tại VN: Ông Võ Văn Thanh Liêm với bản án tù 7 năm; ông Lê Minh Triết đã bị đánh đập vì không chấp hành lệnh quản chế; anh em ông Trương Văn Thức bị đánh và bị ném xuống sông; cũng như hàng trăm nạn nhân tôn giáo đang gánh những bản án tù trên khắp VN. Cư sĩ Bùi Thiện Huệ kết luận:
“Kính thưa quí vị,
Tôi chỉ là một tín đồ PGHH nhỏ bé. Tôi không biết nhiều về chính trị cũng như những lý do tiềm ẩn cho việc lấy tên VN ra khỏi danh sách các quốc gia đáng quan tâm đặc biệt. Nhưng tôi là một nhân chứng sống về việc đàn áp tôn giáo khốc liệt tại VN. Vì vậy tôi kính xin quốc hội Hoa Kỳ, Bộ Ngoại Giao và Ủy Hội TDTG Quốc Tế của Hoa Kỳ, khuyến cáo VN về những vấn đề sau:
Thả tất cả tù nhân tôn giáo
Theo dõi và tường trình cho thế giới tất cả những vi phạm đàn áp TDTG tại VN
Khuyến cáo chính phủ VN phải cho phép tín đồ PGHH tự bầu chọn người lãnh đạo GH.
Chính phủ VN phải hoàn trả những tài sản của GH đã bị tịch thu, đặc biệ phải xây lại thư viện, một địa điểm thờ tự và văn hoá của GH/PGHH.
Cho phép tín đồ HH được làm lể tưởng niệm, ngày Đản Sinh của Đức Huỳnh Giáo Chủ.”
Buổi điều trần đã kéo dài từ 11 giờ sáng và đã chấm dứt lúc 2 giờ chiều.
Gửi ý kiến của bạn
