Powell Lại Phân Trần: Lỡ Đánh Là Không Rút Lui
BAGHDAD - Hôm thứ sáu, Ngoại Trưởng Hoa Kỳ bất ngờ thăm Iraq, 1 ngày sau khi TT Ba Lan tuyên bố rằng Ba Lan bị thông tin sai lạc về mối đe dọa từ vũ khí hủy diệt quy mô của chế độ Saddam Hussein.
Từ Kuwait tới, Iraq là chặng dừng chân thứ tư của Ngoại Trưởng Powell trong chuyến đi bắt đầu từ Nam Á. Vì nhu cầu an ninh, ông Powell đến Baghdad không báo trước.
Tại cuộc họp báo sau khi gặp cac viên chức Iraq và liên quân, Ngoại Trưởng Colin Powell tuyên bố rằng Washington thông tin đầy đủ về mối đe dọa từ Saddam mà Hoa Kỳ nhận thấy.
Ông Powell tiếp "Ba Lan là 1 đồng minh tốt, là người bạn đồng hành vững chắc, tôi rất hài lòng dù ông TT đưa ra tuyên bố như trên - ông Kwasnievski cũng cho biết lực lượng Ba Lan còn ở lại".
Khi nói về sự gia tăng bạo động trong mấy ngày gần đây, ông Powell nhận rằng còn khó khăn trong những ngày tới, ông không đánh giá thấp cac thach thức, và Hoa Kỳ phải chuyển hướng hành động khi đối phương chuyển hướng, nhắm đánh các "mục tiêu mềm".
Ông Powell quy trach nhiệm cho cac phần tử chế độ cũ không muốn thấy nhân dân Iraq sống trong hòa bình, mà muốn đưa đất nước này trở lại dưới quyền của 1 nhà độc tài.
Trả lời câu hỏi về tiến trình chuyển tiếp chính trị không trôi chảy, Ngoại Trưởng Powell đáp "Không thể nói là ngưng trệ - chúng ta đang ở giữa tiến trình tiến tới 1 chính phủ lâm thời.
Đề cập tới chỉ trich của Tây Ban Nha sau cac vụ nổ ở Madrid, ông Powell tuyên bố "Bây giờ không là lúc để nói hãy ngưng và rút lui - nay là lúc cac nỗ lực của chúng ta phải tăng gấp đôi, không trốn chạy".
BUSH: CHUYỆN QUÁ KHỨ XIN BỎ
WASHINGTON D.C. - Hôm thứ sáu, TT Bush tuyên bố tại Bạch Oác với các vị đại diện của 83 nước rằng đánh khủng bố là bổn phận của mọi quốc gia - ông nói "Bất cứ dấu hiệu yếu hèn hay lùi bước nào chỉ là chấp nhận chủ nghĩa khủng bố và mời gọi bạo động thêm nữa - cach chắc chắn duy nhất để bảo vệ dân chúng là đoàn kết và hành động với quyết tâm.”
Gián tiếp đề cập tới vụ đánh bom Madrid, vị nguyên thủ Hoa Kỳ chỉ ra rằng chủ ý của mỗi vụ tấn công khủng bố là làm mất tinh thần và gây chia rẽ - mỗi cuộc tấn công phải được đối phó bằng quyết tâm mạnh hơn.
Thủ Tướng đắc cử của Tây Ban Nha coi chiến tranh Iraq là tai họa.
TT Bush nhận rằng có những bất đồng về vấn đề này giữa những đồng minh lâu đời và quý giá của Hoa Kỳ, nhưing đó là quá khứ - tất cả chúng ta có thể đồng ý với nhau rằng sự tan rã chế độ độc tài Baghdad đã tiêu trừ 1 nguồn bạo động, xâm lấn và gây bất ổn ở Trung Đông.
BAGHDAD - Hôm thứ sáu, Ngoại Trưởng Hoa Kỳ bất ngờ thăm Iraq, 1 ngày sau khi TT Ba Lan tuyên bố rằng Ba Lan bị thông tin sai lạc về mối đe dọa từ vũ khí hủy diệt quy mô của chế độ Saddam Hussein.
Từ Kuwait tới, Iraq là chặng dừng chân thứ tư của Ngoại Trưởng Powell trong chuyến đi bắt đầu từ Nam Á. Vì nhu cầu an ninh, ông Powell đến Baghdad không báo trước.
Tại cuộc họp báo sau khi gặp cac viên chức Iraq và liên quân, Ngoại Trưởng Colin Powell tuyên bố rằng Washington thông tin đầy đủ về mối đe dọa từ Saddam mà Hoa Kỳ nhận thấy.
Ông Powell tiếp "Ba Lan là 1 đồng minh tốt, là người bạn đồng hành vững chắc, tôi rất hài lòng dù ông TT đưa ra tuyên bố như trên - ông Kwasnievski cũng cho biết lực lượng Ba Lan còn ở lại".
Khi nói về sự gia tăng bạo động trong mấy ngày gần đây, ông Powell nhận rằng còn khó khăn trong những ngày tới, ông không đánh giá thấp cac thach thức, và Hoa Kỳ phải chuyển hướng hành động khi đối phương chuyển hướng, nhắm đánh các "mục tiêu mềm".
Ông Powell quy trach nhiệm cho cac phần tử chế độ cũ không muốn thấy nhân dân Iraq sống trong hòa bình, mà muốn đưa đất nước này trở lại dưới quyền của 1 nhà độc tài.
Trả lời câu hỏi về tiến trình chuyển tiếp chính trị không trôi chảy, Ngoại Trưởng Powell đáp "Không thể nói là ngưng trệ - chúng ta đang ở giữa tiến trình tiến tới 1 chính phủ lâm thời.
Đề cập tới chỉ trich của Tây Ban Nha sau cac vụ nổ ở Madrid, ông Powell tuyên bố "Bây giờ không là lúc để nói hãy ngưng và rút lui - nay là lúc cac nỗ lực của chúng ta phải tăng gấp đôi, không trốn chạy".
BUSH: CHUYỆN QUÁ KHỨ XIN BỎ
WASHINGTON D.C. - Hôm thứ sáu, TT Bush tuyên bố tại Bạch Oác với các vị đại diện của 83 nước rằng đánh khủng bố là bổn phận của mọi quốc gia - ông nói "Bất cứ dấu hiệu yếu hèn hay lùi bước nào chỉ là chấp nhận chủ nghĩa khủng bố và mời gọi bạo động thêm nữa - cach chắc chắn duy nhất để bảo vệ dân chúng là đoàn kết và hành động với quyết tâm.”
Gián tiếp đề cập tới vụ đánh bom Madrid, vị nguyên thủ Hoa Kỳ chỉ ra rằng chủ ý của mỗi vụ tấn công khủng bố là làm mất tinh thần và gây chia rẽ - mỗi cuộc tấn công phải được đối phó bằng quyết tâm mạnh hơn.
Thủ Tướng đắc cử của Tây Ban Nha coi chiến tranh Iraq là tai họa.
TT Bush nhận rằng có những bất đồng về vấn đề này giữa những đồng minh lâu đời và quý giá của Hoa Kỳ, nhưing đó là quá khứ - tất cả chúng ta có thể đồng ý với nhau rằng sự tan rã chế độ độc tài Baghdad đã tiêu trừ 1 nguồn bạo động, xâm lấn và gây bất ổn ở Trung Đông.
Gửi ý kiến của bạn
