Vào lúc 15:00 PM ngày Thứ Năm 3 Tháng 7 năm 2014, công ty VietAms sẽ chính thức khai trương văn phòng họat động của mình tại 9191 Bolsa Ave. Ste. 203 Westminster, ngay trung tâm của thủ đô Sài Gòn. VietAms hoạt động như một cầu nối pháp lý và thương mại cho cộng đồng người Việt tại Quận Cam.
Chị Lan Anh, Giám Đốc Điều Hành của VietAms (Vietnamese American Marketing Services), là người đã có quá trình hoạt động rất lâu trong lĩnh vực pháp lý. Bản thân chị là một thông dịch viên có chứng nhận (certified intepreter) và người hòa giải có chứng nhận (certified mediator), với hơn chục năm giúp đỡ người Việt tại Nam Cali trong các vấn đề về pháp lý. Chị cho biết, do hoàn cảnh khó khăn của một dân tộc mới tị nạn trên đất Mỹ, nhiều người Việt mình không rành Anh ngữ, không rành các thủ tục pháp lý. Mỗi khi có việc phải làm đơn khiếu kiện đòi quyền lợi cho mình, hay ra tòa về những vấn đề gia đình, kinh tế… nhiều người không biết phải làm sao, hỏi ai. Tìm đến luật sư thì chi phí quá đắt, và cũng không biết luật sư nào chuyên ngành gì để mà thuê: tai nạn lao động, kiện tụng tài sản, hôn nhân… Những trường hợp này rất cần sự giúp đỡ từ những người có kinh nghiệm.
Cách đây 8 năm, chị Lan Anh mở văn phòng OCVIA (Orange County Vietnamese Intepreter Agency) tại 14180 Beach Blvd., Suite 117 Westminster, để giới thiệu các thông dịch viên có chứng nhận đến giúp bà con người Việt tại các phiên tòa. Đây chính là VietAms của những ngày đầu tiên. Một người thông dịch có lương tâm, kinh nghiệm sẽ giúp đỡ rất nhiều cho thân chủ của mình. Theo chị Lan Anh, thông dịch viên tại các phiên tòa cần phải dịch chính xác, nhanh nhẹn, không thêm, không bớt, có tác phong chuyên nghiệp để tạo niềm tin cho cả thân chủ lẫn thẩm phán. Hiện nay, VietAms đã có chương trình tivi (Little Saigon TV vào lúc 8:00 tối Thứ Hai), và radio (Little Saigon Radio vào lúc 3:30 chiều Thứ Sáu) để chia xe kinh nghiệm ứng xử trong những vần đề pháp lý với cộng đồng.
Trong lĩnh vực pháp lý, VietAms liên hệ chặt chẽ với nhiều luật sư trong nhiều chuyên ngành khác nhau. Khi khách hàng cần được sự giúp đỡ, VietAms sẽ tìm hiểu cặn kẽ vấn đề, trợ giúp ngay nếu có thể, trước khi giới thiệu đến luật sư thích hợp nhất, có chi phí thấp nhất. Các thủ tục pháp lý ở Mỹ rất đa dạng, từ đơn giản đến phức tạp: điền đơn xin được bồi thường tai nạn lao động, hòa giải trước khi ra tòa, trả lời các văn bản tòa án, phiên dịch tại tòa… Do vậy, tìm đúng người trợ giúp cho đúng việc là một việc làm cần thiết để tiết kiệm chi phí.
Tương tự trong lĩnh vực kinh doanh, thương mại, VietAms giúp khách hàng trên bước đường thành lập công ty, đưa công ty đi vào hoạt động đúng với luật pháp Hoa Kỳ: Thủ tục thành lập công ty, chọn loại hình công ty, đặt tên cho công ty, xin giấy phép hoạt động… Công ty cũng sẵn sàng cố vấn việc đầu tư vào Mỹ theo diện EB5, lựa chọn dự án đầu tư, thủ tục xin visa đầu tư… Hình thức “one stop shop” như vậy rất cần cho cộng đồng người Việt để có thể đầu tư, kinh doanh thành công tại thị trường Mỹ.
Trong nhiều năm qua, nhiều bà con trong cộng đồng người Việt Quận Cam gọi VietAms thành cái tên thân mật “Việt Tâm”, có lẽ một phần vì những giúp đỡ tận tâm của văn phòng dành cho cộng đồng.
VB
Mọi thắc mắc, xin liên lạc:
VietAms
9191 Bolsa Ave., Suite 203
Westminster, California 92683
Tel: (714) 891-3171 Fax: (714) 891-3194
Web: www.vietams.com
Chị Lan Anh, Giám Đốc Điều Hành của VietAms (Vietnamese American Marketing Services), là người đã có quá trình hoạt động rất lâu trong lĩnh vực pháp lý. Bản thân chị là một thông dịch viên có chứng nhận (certified intepreter) và người hòa giải có chứng nhận (certified mediator), với hơn chục năm giúp đỡ người Việt tại Nam Cali trong các vấn đề về pháp lý. Chị cho biết, do hoàn cảnh khó khăn của một dân tộc mới tị nạn trên đất Mỹ, nhiều người Việt mình không rành Anh ngữ, không rành các thủ tục pháp lý. Mỗi khi có việc phải làm đơn khiếu kiện đòi quyền lợi cho mình, hay ra tòa về những vấn đề gia đình, kinh tế… nhiều người không biết phải làm sao, hỏi ai. Tìm đến luật sư thì chi phí quá đắt, và cũng không biết luật sư nào chuyên ngành gì để mà thuê: tai nạn lao động, kiện tụng tài sản, hôn nhân… Những trường hợp này rất cần sự giúp đỡ từ những người có kinh nghiệm.
Cách đây 8 năm, chị Lan Anh mở văn phòng OCVIA (Orange County Vietnamese Intepreter Agency) tại 14180 Beach Blvd., Suite 117 Westminster, để giới thiệu các thông dịch viên có chứng nhận đến giúp bà con người Việt tại các phiên tòa. Đây chính là VietAms của những ngày đầu tiên. Một người thông dịch có lương tâm, kinh nghiệm sẽ giúp đỡ rất nhiều cho thân chủ của mình. Theo chị Lan Anh, thông dịch viên tại các phiên tòa cần phải dịch chính xác, nhanh nhẹn, không thêm, không bớt, có tác phong chuyên nghiệp để tạo niềm tin cho cả thân chủ lẫn thẩm phán. Hiện nay, VietAms đã có chương trình tivi (Little Saigon TV vào lúc 8:00 tối Thứ Hai), và radio (Little Saigon Radio vào lúc 3:30 chiều Thứ Sáu) để chia xe kinh nghiệm ứng xử trong những vần đề pháp lý với cộng đồng.
Chị Lan Anh trong một talk show của VietAms trên Little Saigon TV.
Trong lĩnh vực pháp lý, VietAms liên hệ chặt chẽ với nhiều luật sư trong nhiều chuyên ngành khác nhau. Khi khách hàng cần được sự giúp đỡ, VietAms sẽ tìm hiểu cặn kẽ vấn đề, trợ giúp ngay nếu có thể, trước khi giới thiệu đến luật sư thích hợp nhất, có chi phí thấp nhất. Các thủ tục pháp lý ở Mỹ rất đa dạng, từ đơn giản đến phức tạp: điền đơn xin được bồi thường tai nạn lao động, hòa giải trước khi ra tòa, trả lời các văn bản tòa án, phiên dịch tại tòa… Do vậy, tìm đúng người trợ giúp cho đúng việc là một việc làm cần thiết để tiết kiệm chi phí.
Tương tự trong lĩnh vực kinh doanh, thương mại, VietAms giúp khách hàng trên bước đường thành lập công ty, đưa công ty đi vào hoạt động đúng với luật pháp Hoa Kỳ: Thủ tục thành lập công ty, chọn loại hình công ty, đặt tên cho công ty, xin giấy phép hoạt động… Công ty cũng sẵn sàng cố vấn việc đầu tư vào Mỹ theo diện EB5, lựa chọn dự án đầu tư, thủ tục xin visa đầu tư… Hình thức “one stop shop” như vậy rất cần cho cộng đồng người Việt để có thể đầu tư, kinh doanh thành công tại thị trường Mỹ.
Trong nhiều năm qua, nhiều bà con trong cộng đồng người Việt Quận Cam gọi VietAms thành cái tên thân mật “Việt Tâm”, có lẽ một phần vì những giúp đỡ tận tâm của văn phòng dành cho cộng đồng.
VB
Mọi thắc mắc, xin liên lạc:
VietAms
9191 Bolsa Ave., Suite 203
Westminster, California 92683
Tel: (714) 891-3171 Fax: (714) 891-3194
Web: www.vietams.com
- Từ khóa :
- Mỹ
- ,
- Quận Cam
- ,
- Westminster
Gửi ý kiến của bạn
