Hội Bảo tồn Lịch sử và Văn hoá Người Mỹ Gốc Việt (VAHF): Phỏng Vấn Tại Denver Cho Chương Trình 500 Lịch Sử Truyền Khẩu
Vài hình ảnh sinh hoạt của hội VAHF.
Bản tin VAHF
Cộng đồng Denver chuẩn bị tổ chức văn nghệ gây quỹ tiếp sức VAHF.
Ngày 22-29 tháng 7 tới đây hội Bảo tồn Văn hoá và Lịch sử Người Mỹ Gốc Việt (Vietnamese American Heritage Foundation – VAHF) sẽ phỏng vấn khoảng 70 nhân vật trong cộng đồng người Việt tại Denver, hoàn tất giai đọan thu thập chất liệu cho chương trình 500 lịch sử truyền khẩu (oral histories).
Đây là đợt phỏng vấn thứ sáu và cũng là cuối cùng của chương trình phỏng vấn lịch sử nhằm thực hiện một văn khố về lịch sử di dân của cộng đồng người Mỹ gốc Việt. Năm đợt phỏng vấn trước diễn ra tại San José, Bắc California, tháng 5, 2010; Falls Church, Virginia, tháng 7, 2010; Westminster, Nam California, tháng 11, 2010; Houston, tháng 2, 2011; và New Orleans, Louisiana, tháng 5, 2011. Đây là năm địa phương tập trung nhiều người Việt tị nạn và di dân nhất trên đất Mỹ.
Được biết, cộng đồng người Việt tại Denver cũng đã dự tính tổ chức một chương trình gây quỹ vào ngày 29 tháng 7 để giúp hội VAHF hoàn thành chương trình.
Denver, ‘Trái tim của nước Mỹ’
Được hỏi tại sao kỳ này chọn Denver, nơi tập trung khoảng 40,000 người Việt, Triều Giang Nancy Bùi, hội trưởng VAHF, cho biết: “VAHF chọn Denver là địa điểm phỏng vấn cuối cùng vì hai lý do chính: Liên Hội Sinh Viên Vùng Bắc Mỹ (Union of America Vietnamese Student Associations – uNAVSA) năm nay tổ chức đại hội thường niên tại khách sạn Hyatt Regency, tại trung tâm thành phố Denver, Colorado. VAHF luôn muốn tạo cơ hội cho sinh viên tham gia trực tiếp vào việc phỏng vấn để các em có cơ hội lắng nghe những kinh nghiệm của thế hệ thứ nhất.”
“Lý do thứ hai là vì sau khi thăm viếng các thanh phố thuộc phiá tây nam Hoa kỳ như San Jose, Westminster, rồi phiá đông như Hoa Thịnh đốn hoặc trung nam như Houston và New Orleans để hoàn tất một vòng nước Mỹ, hội sẽ đến thành phố Denver thường đưọc gọi là ‘trái tim của nước Mỹ’, nơi có trên 40,0000 người Mỹ gốc Việt đang sinh sống tại đây với nhiều kinh nghiệm và sẵn sàng chia sẻ với lớp người trẻ,” bà Triều Giang nói tiếp.
“Chúng tôi đã tiếp xúc với một số vị lãnh đạo tôn giáo và các hội đoàn, tất cả mọi người đều tỏ vẻ hoan hỷ và sẵn sàng đón nhận và hỗ trợ chương trình. Đức ông Nguyễn Quang của Nhà thờ Đức Mẹ Lô Đức cho mượn phòng ốc làm địa điểm phỏng vấn, Thầy Phó tế Đặng Phi Hùng sẽ cho phái đoàn tá túc trong khoảng 10 ngày và còn nhiều thân hữu khác như ông Nguyễn Hạnh, hội trưởng hội Người Việt Quốc Gia Hải Ngoại, anh Hoàng Hùng, liên đoàn phó của Gia đình Phật tử Nguyên Thiều thuộc Chùa Như Lai, đang giúp hội tiếp xúc và kêu gọi mọi nguời tham gia. Mọi việc rất thuận lợi. Phái đoàn chúng tôi gồm sáu thiện nguyện viên người lớn và bẩy sinh viên làm việc trong bẩy ngày với sự hỗ trợ nhiệt tình của cộng đồng người Việt tại Denver. Hy vọng chặng cuối hội sẽ thu thập đựợc những trang sử giá trị để đánh dấu cho một chặng đường vừa hoàn thành, dù có chông gai nhưng cuối cùng cũng đã hoàn tất tốt đẹp trước khi chuyển sang giai đoạn chuyển ngữ (transcribe) và dịch thuật để đưa lên thư viện điện tử cũng như in thành sách.”
‘Nền tảng của tự do là nhân phẩm của con người’
Phát biểu về việc VAHF đến Denver thực hiện đợt phỏng vấn cho chương trình 500 lịch sử truyền khẩu, Linh mục Nguyễn Quang, chánh xứ nhà thờ Đức Mẹ Lộ Đức, nguyên giáo sư Đại học Denver và cố vấn cho Đại chủng viện Denver, cho biết: "Là người Mỹ gốc Việt, chúng ta vẫn cùng khao khát là làm thế nào để bảo tồn được lịch sử và văn hoá. Vì muốn sinh tồn thì phải có gốc rễ. Gốc rễ phải là sự thật thì sự nối tiếp của lịch sử mới vững vàng và tốt đẹp.”
“Công việc của hội VAHF là ghi chép những dữ kiện lịch sử trung thực cho con cháu chúng ta được hiểu, hãnh diện và mang ơn những hy sinh của cha ông, từ đó các cháu biết mình phải sống như thế nào cho đúng nhân phẩm,” Linh mục Quang, người đã giúp thu xếp cho địa điểm phỏng vấn và cuộc triển lãm kỳ này, tiếp. “Theo tôi, nền tảng của tự do, dân chủ là nhân phẩm của con người. Những trang lịch sử trung thực này còn cho thế giới biết được nỗ lực sinh tồn và phát triển của chúng ta sau những năm dài chiến tranh.”
“Xin Chúa chúc phúc cho những người đã bỏ công ra để làm công việc này. Chúng tôi cảm thấy có bổn phận phải hỗ trợ họ,” Linh mục Quang, nguyên thuyền nhân vượt biển tới Mỹ năm 1981 tu đạo và là linh mục người Việt đầu tiên chịu chức tại Tổng giáo phận Denver, nói tiếp. “Chúng tôi không có gi nhiều ngoài cơ sở của giáo xứ, chúng tôi xin mở rộng cửa để đón nhận phái đoàn đến làm công tác giáo dục, văn hoá đầy ý nghiã này tại Denver.”
Hướng dẫn và hỗ trợ nơi cư trú cho phái đoàn 13 người tình nguyện trong chương trình 500 lịch sử truyền khẩu là thân hữu Đặng Phi Hùng, một giáo sĩ thuộc giáo xứ Nữ Vương Tử Đạo Việt Nam, cho biết: "Là một giáo dân tôi có bổn phận phải tiếp tay với công việc quan trọng và cần thiết của người Việt hải ngoại. Là một giáo sĩ, tôi càng phải hỗ trợ nhiều hơn vì đây cũng là một nhu cầu cấp thiết cần sự phục vụ đúng mức để được hoàn thành tốt.”
“Chưa kể đến việc chị Triều Giang đã là chỗ thân quen với chúng tôi từ lâu qua người bạn thân của chúng tôi là chị Thục Viên (một thân hữu đã cho phái đoàn phỏng vấn tá túc trong thời gian công tác ở Houston hồi đầu năm – chú thích của VAHF),” ông Hùng nói tiếp. “Gia đình của chúng tôi đã tiếp chị Triều Giang và phu quân nhân dịp anh chị về Denver để tường thuật về chuyến viếng thăm cộng đồng Thiên Chúa giáo Việt Nam của Đức Thánh Cha John Paul Đệ Nhị năm 1994. Lần này, gia đình chúng tôi xin sẵn sàng đón phái đoàn như là một đóng góp nhỏ của chúng tôi trong công cuộc chung này.”
‘Một bước đột phá đáng ngưỡng mộ’
Ngoài ra, phái đoàn VAHF cũng nhận được sự tiếp đón nồng hậu của ông Nguyễn Hạnh, chủ tịch hội Ái Hữu Người Việt Quốc Gia Hải Ngoại tại Denver. Được hỏi động lực nào đã đưa đẩy ông tới tiếp tay với chương trình 500 lịch sử truyền khẩu, ông Hạnh cho biết: “Vào trung tuần tháng 5, 2011 vừa qua tôi có dịp nghe đài phát thanh Tiếng Nuớc Tôi phỏng vấn chị hội truởng Triều Giang và chị Trùng Dương về chương trình 500 lịch sử phỏng vấn của Hội Bảo tồn Lịch sử Văn hóa Nguời Mỹ Gốc Việt, quả thật tôi rất vui mừng và nguỡng mộ về hành động đột phá của quý vị.”
“Sự hiện hữu của quý hội như chất xúc tác tiếp nối gia sản truyền thống về ý chí quật cuờng dũng mãnh của dân tộc Việt qua các bậc cha anh, tiền nhân,” ông Hạnh nói tiếp. “Sự kiện đó cũng đã được minh chứng khi chúng ta có cơ hội tiếp xúc với các dân tộc khác trong các truờng đại học danh tiếng . Và ngày nay các bạn trẻ con em chúng ta đang truởng thành, và thành đạt của họ đã chứng minh điều đó tại các truờng đại học danh tiếng Hợp Chủng Quốc này.”
“Thế hệ chúng ta rồi sẽ qua đi, nhưng tinh thần Hội Bảo tồn Lịch sử và Văn hóa Nguời Mỹ Gốc Việt sẽ không mai một vì đó là nguyện vọng của tập thể chúng ta hằng ấp ủ, thao thức,” ông Hạnh nói.
Chương trình 500 lịch sử phỏng vấn nhằm thu thập các dữ kiện lịch sử của các nhân chứng sống về đời sống tại Việt Nam trước 1975, về kinh nghiệm chiến tranh Việt Nam và sau đó dưới chế độ cộng sản của những người ra đi sau 1975, về hành trình đi tìm tự do của họ và những nỗ lực và đóng góp của họ vào đất nước Hoa Kỳ. Những cuộc phỏng vấn này sẽ được thu hình và chuyển ngữ, hệ thống hoá để in thành sách và làm thành phim tài liệu đặng đưa vào các lớp học tại các đại học và trung học Mỹ để làm tài liệu giảng dạy về môn Lịch Sử và Văn Hoá Người Mỹ Gốc Việt (The Vietnamese American Culture and History). Trong tương lai, hội VAHF cũng sẽ vận động đưa các tài liệu này vào các thư viện trên toàn cõi Hoa Kỳ để phổ biến tới công chúng về nguồn gốc và lịch sử đầy đau thương nhưng song hào hùng của người Mỹ gốc Việt.
Triển lãm và văn nghệ gây quỹ giúp VAHF tại Denver
Với lòng nhiệt thành đó, ông Nguyễn Hạnh và một số thân hữu tại Denver đang chuẩn bị tổ chức một cuộc triển lãm có văn nghệ gây quỹ ngay tại hội trường của nhà thờ Đức Mẹ Lộ Đức vào chiều Chủ nhật 24 tháng 7 năm 2011 vào lúc 2 tới 5 giờ chiều để giúp hội có đủ ngân quỹ hoàn thành phim tài liệu “Viet’s Story” và giới thiệu những thành quả của hội tới cộng đồng người Việt tại Denver.
Cuộc triển lãm với tựa đề “Di Sản Văn Hoá Người Việt Tại Hoa Kỳ” (Legacies of the Vietnamese America) sẽ trưng bày khoảng 18 chân dung nhân vật tiểu biểu cho người Việt tại Hoa kỳ trích từ trên 430 phỏng vấn mà hội đã thực hiện trong hơn hai năm qua, với những quá khứ, hoàn cảnh di cư, nghề nghiệp và những khó khăn và thành quả đặc thù.
Từ một vị tướng từng xông pha trên hầu hết các trận mạc trong chiến tranh Việt Nam, đến người cựu sĩ quan quân lực Việt Nam Cộng Hoà với nỗi nhục nhằn của trên 10 năm tù đày tại nhà tù CS, đến nỗi thống khổ của quả phụ có chồng chết trong trại tù. Từ một nghệ sĩ trôi nổi trên con đường đi tìm tự do vào những giờ Sàigòn hấp hối, đến một thuyền nhân đi tìm tự do nhưng bị chôn 17 năm của cuộc đời trong một trại tị nạn ở Phi Luật Tân. Từ những người con lai sống với những ngày tủi nhục tại quê nhà, sang đến Mỹ vẫn còn nhiều khốn khó, đến những người trẻ trở thành vô địch trên võ trường mà thế giới phải hâm mộ, đến nữ khoa học gia trẻ chế bom tầm nhiệt giúp quân đội Hoa kỳ đạt nhiều chiến thắng trên các mặt trận Iraq và Afghanistan, và cả vị đại tá trẻ với chiến công hiển hách cả trên hai mặt trận này.
“Đây là lần đầu tiên, hội VAHF cho ra mắt cuộc triển lãm độc đáo nói lên được những nét chính về người Mỹ gốc Việt của chúng ta,” Bà Triều Giang cho biết. “Tôi hy vọng rằng đồng hương tại Denver sẽ đến đông đảo để xem chân dung của những nhân vật đã từng trôi nổi với lịch sử đất nước và cộng đồng, để hãnh diện về những thành quả của họ, và cùng trăn trở thao thức với họ về cộng đồng, về tương lai của đất nước, dân tộc.”
Riêng về chương trình văn nghệ, ông Nguyễn Hạnh cho biết ban văn nghệ Mây Bốn Phương Trời và MC Minh Hiếu cùng một số ca sĩ trẻ đã vui vẻ nhận lời trình diễn với những bản nhạc chủ đề ca tụng quê hương, công lao của tiền nhân, tình yêu và tuổi trẻ. Đặc biệt sẽ có ca sĩ MC Tượng Vàng Ngọc Long đến từ Austin để giúp vui.
Ban tổ chức tại Denver xin mời các đồng hương đến tham dự để được biết trang lịch sử đầy máu và nước mắt nhưng cũng đầy những thành quả đáng ngưỡng mộ và đầy triển vọng của người Việt, đồng thời hỗ trợ cho hội VAHF có phương tiện để hoàn tất công trình quan trọng và đầy ý nghĩa này. Vào cửa tự do. Xin liên lạc với ông Nguyễn Hạnh, điện thoại: 720-855-0548; email: [email protected].
‘Cộng đồng Denver sẽ hỗ trợ và cổ động bằng mọi cách’
“Việc giới thiệu lịch sử và văn hoá Việt vào học đường Mỹ là việc làm rất tốt,” Ông Phạm Lữ, chủ tịch cộng đồng người Việt tại Denver phát biểu. “Học sinh, sinh viên là tương lai của đất nước, của dân tộc. Hầu hết các em sinh trưởng bên này nên sự hiểu biết của các em về lịch sử, về văn hoá Việt Nam rất ít oi đáng tội nghiệp. Do đó chúng ta phải làm và cần phải làm nhiều hơn nữa. Do đó khi phái đoàn của hội đến, chúng tôi xin hỗ trợ và cổ động bằng mọi cách để tiếp tay với quý vị."
Ông Lữ cho biết cộng đồng người Việt tại Denver thuộc đủ mọi ngành nghề -- làm hãng xưởng, mở cơ sở thương mại, một số không ít làm nghề nails. “Nhìn chung, đây là một cộng đồng sống hài hoà, thanh bình và vui vẻ. Cộng đồng có hai tôn giáo lớn, Thiên Chúa giáo với khoảng trên 1,600 gia đình thuộc cộng đoàn Giáo xứ Nữ Vương Tử Đạo Việt Nam, hiện do cha Vũ Kim Ngân làm chánh xứ. Và có ba ngôi chùa đều đông đảo Phật tử. Ngoài ra còn có một số tụ điểm vui chơi lành mạnh.”
Ông Trần Trọng Thuyên, người từng đi tù cộng sản 10 năm và hiện là chủ tịch Hội Cựu Tù nhân Chính trị Việt Nam tại Denver, nơi có khoảng 300 gia đình cựu tù nhân định cư lập nghiệp từ đầu thập niên 1990, phát biểu: “Việc làm của hội [VAHF] rất cần thiết và lẽ ra phải làm từ lâu rồi. Nhưng chưa có tổ chức nào đủ chặt chẽ để làm.”
“Lịch sử và văn hoá như là những mắt xích liên tục. Chúng ta làm đây không phải riêng gì cho chúng ta, mà cho các em trẻ, cho những thế hệ kế tiếp và mãi mãi, không chỉ cho những người ở hải ngoại, mà cả cho những người ở trong nước,” ông Thuyên tiếp. “Nếu chúng ta không làm thi văn hoá truyền thống của chúng ta sẽ bị huỷ hoại. Chúng tôi nhất định sẽ ủng hộ việc làm này.”
Ông Thuyên cho biết nhìn chung thì các gia đình cựu tù nhân chính trị thành công nhờ con cái, nhất là những người có con còn nhỏ khi mới sang đây, bây giờ các em học đã ra trường trở thành bác sĩ, kỹ sư. “Tôi nghĩ lớp này sẽ làm rạng danh người Việt,” ông Thuyên tiếp, “Và sau này khi không còn cộng sản, thì họ có thể giúp đất nước phát triển tốt đẹp."
Vài nét sinh hoạt của hội VAHF [Note: có thể trình bầy như một sidebar]
Khởi sự từ năm 2008, chương trình 500 lịch sử phỏng vấn, dưới sự điều động của hội Bảo tồn Văn hoá và Lịch sử Người Mỹ Gốc Việt (Vietnamese American Heritage Foundation - VAHF), hình thành cùng lúc với sự ra đời của lớp lịch sử và văn hoá người Mỹ gốc Việt tại Trung tâm Nghiên cứu Người Mỹ gốc Á thuộc trường Đại học Texas tại Austin (UT). Lớp học này hiện là một một lớp bắt buộc (requirement) đối với các sinh viên chọn học cử nhân về ngành này. Chương trình phỏng vấn cũng đã nhận được sự hỗ trợ về chuyên môn của Trung tâm Nghiên cứu Người Mỹ Gốc Á tại trường UT, như việc soạn thảo chương trình phỏng vấn và bản câu hỏi, và đòi hỏi các sinh viên theo lớp học Lịch Sử và Văn Hóa Người Mỹ Gốc Việt phải thực hiện các cuộc phỏng vấn như một phần của môn học.
Song song với chương trình phỏng vấn, hội VAHF cũng đồng thời xúc tiến thực hiện một phim tài liệu, tựa tạm thời là “Viet’s Story”, hiện do Eric và Kris Pham thuộc công ty Phame Factory thực hiện. Độc giả có thể vào Web link này để xem đọan phim 11 phút giới thiệu chương trình 500 Lịch Sử Phỏng Vấn, tại http://www.viddler.com/explore/VAHF/videos/1/.
Được biết toàn bộ chương trình phỏng vấn, kể cả cuốn phim tài liệu, ước tính tốn kém khoảng trên 200,000 Mỹ kim. Trong quá khứ, hội VAHF đã có những sinh hoạt gây quỹ với thành quả khiêm tốn. Tuy nhiên, vào mùa hè năm ngoái, chương trình phỏng vấn đã nhận được sự tài trợ tích cực của Liên hội Sinh viên Việt Nam tại Bắc Mỹ (Union of North American Vietnamese Student Association – uNAVSA), với số tiền là 59,000 Mỹ kim, do các sinh viên thuộc 119 trường đại học gây quỹ và quyên góp được từ đầu năm nay, qua một chiến dịch tựa là “Chương Sử Của Chúng Ta - Lịch sử người Mỹ gốc Việt do cha anh kể lại, giới trẻ bảo tồn” (Chapters of Us – Vietnamese American History: Told by the Old, Preserved by the Young). Ngân quỹ này hiện được dùng vào các chi phí di chuyển và ăn ở cho các đợt phỏng vấn.
Ngoài ra, tại các địa điểm phỏng vấn, hội VAHF cũng đã nhận được đề nghị tổ chức gây quỹ của một số nhân vật và hội đoàn địa phương để hoàn tất phim tài liệu kể trên, cũng như phần sang băng, dịch thuật, ráp nối, phụ đề và những công tác liên hệ để hoàn tất bộ lịch sử truyền khẩu này.
Chương trình 500 lịch sử truyền khẩu là bộ sưu tập thứ ba mà hội Vietnamese American Heritage Foundation (VAHF) thực hiện kể từ khi thành lập vào năm 2004. Bộ sưu tập đầu tiên gồm tài liệu về cuộc di tản vào mùa xuân năm 1975 do chính quyền đảo Guam, trường Đại học Guam và một số căn cứ quân sự Hoa Kỳ tại đảo Guam tặng hội VAHF vào năm 2006. Bộ sưu tập thứ hai liên quan tới các cựu tù nhân chính trị và gia đình họ, The Families and Friends of Vietnamese Political Prisoners Association Collection (http://www.vietnam.ttu.edu/vahp/fvppa.htm), hoàn tất vào giữa năm 2008, hiện được lưu giữ và bảo tồn tại Vietnam Center thuộc trường Đại học Texas Tech tại Lubbock, Texas.
Mọi liên lạc trao đổi, góp ý, xin gửi về Vietnamese American Heritage Foundation, P.O. Box 29534, Austin, TX. 78755, Telephone: (512) 844-9417, Telecopier: (512) 266-3819, E-mail: [email protected], Web site: vietnameseamerican.org.
Vài hình ảnh sinh hoạt của hội VAHF.Bản tin VAHF
Cộng đồng Denver chuẩn bị tổ chức văn nghệ gây quỹ tiếp sức VAHF.
Ngày 22-29 tháng 7 tới đây hội Bảo tồn Văn hoá và Lịch sử Người Mỹ Gốc Việt (Vietnamese American Heritage Foundation – VAHF) sẽ phỏng vấn khoảng 70 nhân vật trong cộng đồng người Việt tại Denver, hoàn tất giai đọan thu thập chất liệu cho chương trình 500 lịch sử truyền khẩu (oral histories).
Đây là đợt phỏng vấn thứ sáu và cũng là cuối cùng của chương trình phỏng vấn lịch sử nhằm thực hiện một văn khố về lịch sử di dân của cộng đồng người Mỹ gốc Việt. Năm đợt phỏng vấn trước diễn ra tại San José, Bắc California, tháng 5, 2010; Falls Church, Virginia, tháng 7, 2010; Westminster, Nam California, tháng 11, 2010; Houston, tháng 2, 2011; và New Orleans, Louisiana, tháng 5, 2011. Đây là năm địa phương tập trung nhiều người Việt tị nạn và di dân nhất trên đất Mỹ.
Được biết, cộng đồng người Việt tại Denver cũng đã dự tính tổ chức một chương trình gây quỹ vào ngày 29 tháng 7 để giúp hội VAHF hoàn thành chương trình.
Denver, ‘Trái tim của nước Mỹ’
Được hỏi tại sao kỳ này chọn Denver, nơi tập trung khoảng 40,000 người Việt, Triều Giang Nancy Bùi, hội trưởng VAHF, cho biết: “VAHF chọn Denver là địa điểm phỏng vấn cuối cùng vì hai lý do chính: Liên Hội Sinh Viên Vùng Bắc Mỹ (Union of America Vietnamese Student Associations – uNAVSA) năm nay tổ chức đại hội thường niên tại khách sạn Hyatt Regency, tại trung tâm thành phố Denver, Colorado. VAHF luôn muốn tạo cơ hội cho sinh viên tham gia trực tiếp vào việc phỏng vấn để các em có cơ hội lắng nghe những kinh nghiệm của thế hệ thứ nhất.”
“Lý do thứ hai là vì sau khi thăm viếng các thanh phố thuộc phiá tây nam Hoa kỳ như San Jose, Westminster, rồi phiá đông như Hoa Thịnh đốn hoặc trung nam như Houston và New Orleans để hoàn tất một vòng nước Mỹ, hội sẽ đến thành phố Denver thường đưọc gọi là ‘trái tim của nước Mỹ’, nơi có trên 40,0000 người Mỹ gốc Việt đang sinh sống tại đây với nhiều kinh nghiệm và sẵn sàng chia sẻ với lớp người trẻ,” bà Triều Giang nói tiếp.
“Chúng tôi đã tiếp xúc với một số vị lãnh đạo tôn giáo và các hội đoàn, tất cả mọi người đều tỏ vẻ hoan hỷ và sẵn sàng đón nhận và hỗ trợ chương trình. Đức ông Nguyễn Quang của Nhà thờ Đức Mẹ Lô Đức cho mượn phòng ốc làm địa điểm phỏng vấn, Thầy Phó tế Đặng Phi Hùng sẽ cho phái đoàn tá túc trong khoảng 10 ngày và còn nhiều thân hữu khác như ông Nguyễn Hạnh, hội trưởng hội Người Việt Quốc Gia Hải Ngoại, anh Hoàng Hùng, liên đoàn phó của Gia đình Phật tử Nguyên Thiều thuộc Chùa Như Lai, đang giúp hội tiếp xúc và kêu gọi mọi nguời tham gia. Mọi việc rất thuận lợi. Phái đoàn chúng tôi gồm sáu thiện nguyện viên người lớn và bẩy sinh viên làm việc trong bẩy ngày với sự hỗ trợ nhiệt tình của cộng đồng người Việt tại Denver. Hy vọng chặng cuối hội sẽ thu thập đựợc những trang sử giá trị để đánh dấu cho một chặng đường vừa hoàn thành, dù có chông gai nhưng cuối cùng cũng đã hoàn tất tốt đẹp trước khi chuyển sang giai đoạn chuyển ngữ (transcribe) và dịch thuật để đưa lên thư viện điện tử cũng như in thành sách.”
‘Nền tảng của tự do là nhân phẩm của con người’
Phát biểu về việc VAHF đến Denver thực hiện đợt phỏng vấn cho chương trình 500 lịch sử truyền khẩu, Linh mục Nguyễn Quang, chánh xứ nhà thờ Đức Mẹ Lộ Đức, nguyên giáo sư Đại học Denver và cố vấn cho Đại chủng viện Denver, cho biết: "Là người Mỹ gốc Việt, chúng ta vẫn cùng khao khát là làm thế nào để bảo tồn được lịch sử và văn hoá. Vì muốn sinh tồn thì phải có gốc rễ. Gốc rễ phải là sự thật thì sự nối tiếp của lịch sử mới vững vàng và tốt đẹp.”
“Công việc của hội VAHF là ghi chép những dữ kiện lịch sử trung thực cho con cháu chúng ta được hiểu, hãnh diện và mang ơn những hy sinh của cha ông, từ đó các cháu biết mình phải sống như thế nào cho đúng nhân phẩm,” Linh mục Quang, người đã giúp thu xếp cho địa điểm phỏng vấn và cuộc triển lãm kỳ này, tiếp. “Theo tôi, nền tảng của tự do, dân chủ là nhân phẩm của con người. Những trang lịch sử trung thực này còn cho thế giới biết được nỗ lực sinh tồn và phát triển của chúng ta sau những năm dài chiến tranh.”
“Xin Chúa chúc phúc cho những người đã bỏ công ra để làm công việc này. Chúng tôi cảm thấy có bổn phận phải hỗ trợ họ,” Linh mục Quang, nguyên thuyền nhân vượt biển tới Mỹ năm 1981 tu đạo và là linh mục người Việt đầu tiên chịu chức tại Tổng giáo phận Denver, nói tiếp. “Chúng tôi không có gi nhiều ngoài cơ sở của giáo xứ, chúng tôi xin mở rộng cửa để đón nhận phái đoàn đến làm công tác giáo dục, văn hoá đầy ý nghiã này tại Denver.”
Hướng dẫn và hỗ trợ nơi cư trú cho phái đoàn 13 người tình nguyện trong chương trình 500 lịch sử truyền khẩu là thân hữu Đặng Phi Hùng, một giáo sĩ thuộc giáo xứ Nữ Vương Tử Đạo Việt Nam, cho biết: "Là một giáo dân tôi có bổn phận phải tiếp tay với công việc quan trọng và cần thiết của người Việt hải ngoại. Là một giáo sĩ, tôi càng phải hỗ trợ nhiều hơn vì đây cũng là một nhu cầu cấp thiết cần sự phục vụ đúng mức để được hoàn thành tốt.”
“Chưa kể đến việc chị Triều Giang đã là chỗ thân quen với chúng tôi từ lâu qua người bạn thân của chúng tôi là chị Thục Viên (một thân hữu đã cho phái đoàn phỏng vấn tá túc trong thời gian công tác ở Houston hồi đầu năm – chú thích của VAHF),” ông Hùng nói tiếp. “Gia đình của chúng tôi đã tiếp chị Triều Giang và phu quân nhân dịp anh chị về Denver để tường thuật về chuyến viếng thăm cộng đồng Thiên Chúa giáo Việt Nam của Đức Thánh Cha John Paul Đệ Nhị năm 1994. Lần này, gia đình chúng tôi xin sẵn sàng đón phái đoàn như là một đóng góp nhỏ của chúng tôi trong công cuộc chung này.”
‘Một bước đột phá đáng ngưỡng mộ’
Ngoài ra, phái đoàn VAHF cũng nhận được sự tiếp đón nồng hậu của ông Nguyễn Hạnh, chủ tịch hội Ái Hữu Người Việt Quốc Gia Hải Ngoại tại Denver. Được hỏi động lực nào đã đưa đẩy ông tới tiếp tay với chương trình 500 lịch sử truyền khẩu, ông Hạnh cho biết: “Vào trung tuần tháng 5, 2011 vừa qua tôi có dịp nghe đài phát thanh Tiếng Nuớc Tôi phỏng vấn chị hội truởng Triều Giang và chị Trùng Dương về chương trình 500 lịch sử phỏng vấn của Hội Bảo tồn Lịch sử Văn hóa Nguời Mỹ Gốc Việt, quả thật tôi rất vui mừng và nguỡng mộ về hành động đột phá của quý vị.”
“Sự hiện hữu của quý hội như chất xúc tác tiếp nối gia sản truyền thống về ý chí quật cuờng dũng mãnh của dân tộc Việt qua các bậc cha anh, tiền nhân,” ông Hạnh nói tiếp. “Sự kiện đó cũng đã được minh chứng khi chúng ta có cơ hội tiếp xúc với các dân tộc khác trong các truờng đại học danh tiếng . Và ngày nay các bạn trẻ con em chúng ta đang truởng thành, và thành đạt của họ đã chứng minh điều đó tại các truờng đại học danh tiếng Hợp Chủng Quốc này.”
“Thế hệ chúng ta rồi sẽ qua đi, nhưng tinh thần Hội Bảo tồn Lịch sử và Văn hóa Nguời Mỹ Gốc Việt sẽ không mai một vì đó là nguyện vọng của tập thể chúng ta hằng ấp ủ, thao thức,” ông Hạnh nói.Chương trình 500 lịch sử phỏng vấn nhằm thu thập các dữ kiện lịch sử của các nhân chứng sống về đời sống tại Việt Nam trước 1975, về kinh nghiệm chiến tranh Việt Nam và sau đó dưới chế độ cộng sản của những người ra đi sau 1975, về hành trình đi tìm tự do của họ và những nỗ lực và đóng góp của họ vào đất nước Hoa Kỳ. Những cuộc phỏng vấn này sẽ được thu hình và chuyển ngữ, hệ thống hoá để in thành sách và làm thành phim tài liệu đặng đưa vào các lớp học tại các đại học và trung học Mỹ để làm tài liệu giảng dạy về môn Lịch Sử và Văn Hoá Người Mỹ Gốc Việt (The Vietnamese American Culture and History). Trong tương lai, hội VAHF cũng sẽ vận động đưa các tài liệu này vào các thư viện trên toàn cõi Hoa Kỳ để phổ biến tới công chúng về nguồn gốc và lịch sử đầy đau thương nhưng song hào hùng của người Mỹ gốc Việt.
Triển lãm và văn nghệ gây quỹ giúp VAHF tại Denver
Với lòng nhiệt thành đó, ông Nguyễn Hạnh và một số thân hữu tại Denver đang chuẩn bị tổ chức một cuộc triển lãm có văn nghệ gây quỹ ngay tại hội trường của nhà thờ Đức Mẹ Lộ Đức vào chiều Chủ nhật 24 tháng 7 năm 2011 vào lúc 2 tới 5 giờ chiều để giúp hội có đủ ngân quỹ hoàn thành phim tài liệu “Viet’s Story” và giới thiệu những thành quả của hội tới cộng đồng người Việt tại Denver.
Cuộc triển lãm với tựa đề “Di Sản Văn Hoá Người Việt Tại Hoa Kỳ” (Legacies of the Vietnamese America) sẽ trưng bày khoảng 18 chân dung nhân vật tiểu biểu cho người Việt tại Hoa kỳ trích từ trên 430 phỏng vấn mà hội đã thực hiện trong hơn hai năm qua, với những quá khứ, hoàn cảnh di cư, nghề nghiệp và những khó khăn và thành quả đặc thù.
Từ một vị tướng từng xông pha trên hầu hết các trận mạc trong chiến tranh Việt Nam, đến người cựu sĩ quan quân lực Việt Nam Cộng Hoà với nỗi nhục nhằn của trên 10 năm tù đày tại nhà tù CS, đến nỗi thống khổ của quả phụ có chồng chết trong trại tù. Từ một nghệ sĩ trôi nổi trên con đường đi tìm tự do vào những giờ Sàigòn hấp hối, đến một thuyền nhân đi tìm tự do nhưng bị chôn 17 năm của cuộc đời trong một trại tị nạn ở Phi Luật Tân. Từ những người con lai sống với những ngày tủi nhục tại quê nhà, sang đến Mỹ vẫn còn nhiều khốn khó, đến những người trẻ trở thành vô địch trên võ trường mà thế giới phải hâm mộ, đến nữ khoa học gia trẻ chế bom tầm nhiệt giúp quân đội Hoa kỳ đạt nhiều chiến thắng trên các mặt trận Iraq và Afghanistan, và cả vị đại tá trẻ với chiến công hiển hách cả trên hai mặt trận này.
“Đây là lần đầu tiên, hội VAHF cho ra mắt cuộc triển lãm độc đáo nói lên được những nét chính về người Mỹ gốc Việt của chúng ta,” Bà Triều Giang cho biết. “Tôi hy vọng rằng đồng hương tại Denver sẽ đến đông đảo để xem chân dung của những nhân vật đã từng trôi nổi với lịch sử đất nước và cộng đồng, để hãnh diện về những thành quả của họ, và cùng trăn trở thao thức với họ về cộng đồng, về tương lai của đất nước, dân tộc.”
Riêng về chương trình văn nghệ, ông Nguyễn Hạnh cho biết ban văn nghệ Mây Bốn Phương Trời và MC Minh Hiếu cùng một số ca sĩ trẻ đã vui vẻ nhận lời trình diễn với những bản nhạc chủ đề ca tụng quê hương, công lao của tiền nhân, tình yêu và tuổi trẻ. Đặc biệt sẽ có ca sĩ MC Tượng Vàng Ngọc Long đến từ Austin để giúp vui.
Ban tổ chức tại Denver xin mời các đồng hương đến tham dự để được biết trang lịch sử đầy máu và nước mắt nhưng cũng đầy những thành quả đáng ngưỡng mộ và đầy triển vọng của người Việt, đồng thời hỗ trợ cho hội VAHF có phương tiện để hoàn tất công trình quan trọng và đầy ý nghĩa này. Vào cửa tự do. Xin liên lạc với ông Nguyễn Hạnh, điện thoại: 720-855-0548; email: [email protected].
‘Cộng đồng Denver sẽ hỗ trợ và cổ động bằng mọi cách’
“Việc giới thiệu lịch sử và văn hoá Việt vào học đường Mỹ là việc làm rất tốt,” Ông Phạm Lữ, chủ tịch cộng đồng người Việt tại Denver phát biểu. “Học sinh, sinh viên là tương lai của đất nước, của dân tộc. Hầu hết các em sinh trưởng bên này nên sự hiểu biết của các em về lịch sử, về văn hoá Việt Nam rất ít oi đáng tội nghiệp. Do đó chúng ta phải làm và cần phải làm nhiều hơn nữa. Do đó khi phái đoàn của hội đến, chúng tôi xin hỗ trợ và cổ động bằng mọi cách để tiếp tay với quý vị."
Ông Lữ cho biết cộng đồng người Việt tại Denver thuộc đủ mọi ngành nghề -- làm hãng xưởng, mở cơ sở thương mại, một số không ít làm nghề nails. “Nhìn chung, đây là một cộng đồng sống hài hoà, thanh bình và vui vẻ. Cộng đồng có hai tôn giáo lớn, Thiên Chúa giáo với khoảng trên 1,600 gia đình thuộc cộng đoàn Giáo xứ Nữ Vương Tử Đạo Việt Nam, hiện do cha Vũ Kim Ngân làm chánh xứ. Và có ba ngôi chùa đều đông đảo Phật tử. Ngoài ra còn có một số tụ điểm vui chơi lành mạnh.”
Ông Trần Trọng Thuyên, người từng đi tù cộng sản 10 năm và hiện là chủ tịch Hội Cựu Tù nhân Chính trị Việt Nam tại Denver, nơi có khoảng 300 gia đình cựu tù nhân định cư lập nghiệp từ đầu thập niên 1990, phát biểu: “Việc làm của hội [VAHF] rất cần thiết và lẽ ra phải làm từ lâu rồi. Nhưng chưa có tổ chức nào đủ chặt chẽ để làm.”
“Lịch sử và văn hoá như là những mắt xích liên tục. Chúng ta làm đây không phải riêng gì cho chúng ta, mà cho các em trẻ, cho những thế hệ kế tiếp và mãi mãi, không chỉ cho những người ở hải ngoại, mà cả cho những người ở trong nước,” ông Thuyên tiếp. “Nếu chúng ta không làm thi văn hoá truyền thống của chúng ta sẽ bị huỷ hoại. Chúng tôi nhất định sẽ ủng hộ việc làm này.”
Ông Thuyên cho biết nhìn chung thì các gia đình cựu tù nhân chính trị thành công nhờ con cái, nhất là những người có con còn nhỏ khi mới sang đây, bây giờ các em học đã ra trường trở thành bác sĩ, kỹ sư. “Tôi nghĩ lớp này sẽ làm rạng danh người Việt,” ông Thuyên tiếp, “Và sau này khi không còn cộng sản, thì họ có thể giúp đất nước phát triển tốt đẹp."
Vài nét sinh hoạt của hội VAHF [Note: có thể trình bầy như một sidebar]
Khởi sự từ năm 2008, chương trình 500 lịch sử phỏng vấn, dưới sự điều động của hội Bảo tồn Văn hoá và Lịch sử Người Mỹ Gốc Việt (Vietnamese American Heritage Foundation - VAHF), hình thành cùng lúc với sự ra đời của lớp lịch sử và văn hoá người Mỹ gốc Việt tại Trung tâm Nghiên cứu Người Mỹ gốc Á thuộc trường Đại học Texas tại Austin (UT). Lớp học này hiện là một một lớp bắt buộc (requirement) đối với các sinh viên chọn học cử nhân về ngành này. Chương trình phỏng vấn cũng đã nhận được sự hỗ trợ về chuyên môn của Trung tâm Nghiên cứu Người Mỹ Gốc Á tại trường UT, như việc soạn thảo chương trình phỏng vấn và bản câu hỏi, và đòi hỏi các sinh viên theo lớp học Lịch Sử và Văn Hóa Người Mỹ Gốc Việt phải thực hiện các cuộc phỏng vấn như một phần của môn học.
Song song với chương trình phỏng vấn, hội VAHF cũng đồng thời xúc tiến thực hiện một phim tài liệu, tựa tạm thời là “Viet’s Story”, hiện do Eric và Kris Pham thuộc công ty Phame Factory thực hiện. Độc giả có thể vào Web link này để xem đọan phim 11 phút giới thiệu chương trình 500 Lịch Sử Phỏng Vấn, tại http://www.viddler.com/explore/VAHF/videos/1/.
Được biết toàn bộ chương trình phỏng vấn, kể cả cuốn phim tài liệu, ước tính tốn kém khoảng trên 200,000 Mỹ kim. Trong quá khứ, hội VAHF đã có những sinh hoạt gây quỹ với thành quả khiêm tốn. Tuy nhiên, vào mùa hè năm ngoái, chương trình phỏng vấn đã nhận được sự tài trợ tích cực của Liên hội Sinh viên Việt Nam tại Bắc Mỹ (Union of North American Vietnamese Student Association – uNAVSA), với số tiền là 59,000 Mỹ kim, do các sinh viên thuộc 119 trường đại học gây quỹ và quyên góp được từ đầu năm nay, qua một chiến dịch tựa là “Chương Sử Của Chúng Ta - Lịch sử người Mỹ gốc Việt do cha anh kể lại, giới trẻ bảo tồn” (Chapters of Us – Vietnamese American History: Told by the Old, Preserved by the Young). Ngân quỹ này hiện được dùng vào các chi phí di chuyển và ăn ở cho các đợt phỏng vấn.
Ngoài ra, tại các địa điểm phỏng vấn, hội VAHF cũng đã nhận được đề nghị tổ chức gây quỹ của một số nhân vật và hội đoàn địa phương để hoàn tất phim tài liệu kể trên, cũng như phần sang băng, dịch thuật, ráp nối, phụ đề và những công tác liên hệ để hoàn tất bộ lịch sử truyền khẩu này.
Chương trình 500 lịch sử truyền khẩu là bộ sưu tập thứ ba mà hội Vietnamese American Heritage Foundation (VAHF) thực hiện kể từ khi thành lập vào năm 2004. Bộ sưu tập đầu tiên gồm tài liệu về cuộc di tản vào mùa xuân năm 1975 do chính quyền đảo Guam, trường Đại học Guam và một số căn cứ quân sự Hoa Kỳ tại đảo Guam tặng hội VAHF vào năm 2006. Bộ sưu tập thứ hai liên quan tới các cựu tù nhân chính trị và gia đình họ, The Families and Friends of Vietnamese Political Prisoners Association Collection (http://www.vietnam.ttu.edu/vahp/fvppa.htm), hoàn tất vào giữa năm 2008, hiện được lưu giữ và bảo tồn tại Vietnam Center thuộc trường Đại học Texas Tech tại Lubbock, Texas.
Mọi liên lạc trao đổi, góp ý, xin gửi về Vietnamese American Heritage Foundation, P.O. Box 29534, Austin, TX. 78755, Telephone: (512) 844-9417, Telecopier: (512) 266-3819, E-mail: [email protected], Web site: vietnameseamerican.org.
- Từ khóa :
- Cộng đồng Denver
- ,
- VAHF
Gửi ý kiến của bạn
