Anh: Công Chức Đình Công, Biểu Tình Chống Cắt Giảm; Anh: Tặng Áo Giáp, Đồng Phục Cảnh Sát Cho Đối Lập Libya
LONDON - Hàng trăm ngàn người Anh bãi công hôm Thứ Năm, gồm nhà giáo, cảnh sát giao thông, viên chức thuế quan và công chức các ngành, gây rối loạn với học đường và dịch vụ chuyên chở - công nhân tại các thành phố lớn không làm việc.
Hàng ngàn người xuống đường tại thủ đô và tuần hành ôn hoà đến văn phòng Thủ Tuớng trên đường Downing.
Nhà giáo dạy kèm Annie Holder nói với phóng viên "Chúng tôi luôn đóng đủ quỹ hưu và thuế" và cho biết bà thực sự bất bình khi chính quyền âm mưu cắt giảm phúc lợi hưu dưỡng vì động lực chính trị trong khi thủ phạm gây thiếu hụt ngân sách là kỹ nghệ ngân hàng.
Cảnh sát loan báo 24 người bị bắt trong buổi chiều. Từ buổi sáng, ít nhất 18 người bị bắt về các tội làm mất trật tự, gây thiệt hại vật chất hay lạm dụng thuốc. 6 người khác bị bắt trước rạng sáng tại công viên Trafalgar. Cảnh sát London không ước lượng nhân số xuống đường - công đoàn nói là hàng chục ngàn người.
Phóng viên báo cáo : cảnh sát và phóng viên đông hơn người biểu tình tại khu vực Whitehall. Khoảng 80% trường học khắp nước đóng cửa hay chỉ hoạt động 1 phần trong khi 90% cảnh sát bãi công.
Hồi đầu tháng, thứ trưởng ngân khố tuyên bố "Sẽ là không chính đáng khi các thành phần thọ thuế khác phải làm việc lâu hơn và đóng thuế cao hơn để công chức có thể nghỉ hưu sớm hơn và hưởng phúc lợi nhiều hơn". Hôm Thứ Tư, bộ trưởng Phủ Thủ Tướng nói : bãi công là quá sớm khi chính quyền và các nghiệp đoàn còn điều đình.
Cũng liên quan tới Anh Quốc, một bản tin khác cho hay rằng Anh gửi sang Libya áo giáp và đồng phục cảnh sát giúp đối lập. Bản tin viết như sau.
LONDON - Ngoại trưởng William Hague loan báo chính phủ Anh sắp gửi giúp đối lập Libya áo giáp và đồng phục để trang bị cho cảnh sát.
Thông cáo ghi : 5000 bộ áo giáp, 6650 bộ đồng phục, 5000 áo chẽn có màu dễ nhận thấy từ xa và 1 số công cụ truyền tin đuợc cung cấp cho HĐ Chuyển Tiếp đặt bản doanh tại Benghazi. Ông Hague nói: những phương tiện này giúp cảnh sát làm việc hữu hiệu hơn trong việc bảo vệ các viên chức của đối lập, ngoại quốc và các tổ chức phi chính phủ.
LONDON - Hàng trăm ngàn người Anh bãi công hôm Thứ Năm, gồm nhà giáo, cảnh sát giao thông, viên chức thuế quan và công chức các ngành, gây rối loạn với học đường và dịch vụ chuyên chở - công nhân tại các thành phố lớn không làm việc.
Hàng ngàn người xuống đường tại thủ đô và tuần hành ôn hoà đến văn phòng Thủ Tuớng trên đường Downing.
Nhà giáo dạy kèm Annie Holder nói với phóng viên "Chúng tôi luôn đóng đủ quỹ hưu và thuế" và cho biết bà thực sự bất bình khi chính quyền âm mưu cắt giảm phúc lợi hưu dưỡng vì động lực chính trị trong khi thủ phạm gây thiếu hụt ngân sách là kỹ nghệ ngân hàng.
Cảnh sát loan báo 24 người bị bắt trong buổi chiều. Từ buổi sáng, ít nhất 18 người bị bắt về các tội làm mất trật tự, gây thiệt hại vật chất hay lạm dụng thuốc. 6 người khác bị bắt trước rạng sáng tại công viên Trafalgar. Cảnh sát London không ước lượng nhân số xuống đường - công đoàn nói là hàng chục ngàn người.
Phóng viên báo cáo : cảnh sát và phóng viên đông hơn người biểu tình tại khu vực Whitehall. Khoảng 80% trường học khắp nước đóng cửa hay chỉ hoạt động 1 phần trong khi 90% cảnh sát bãi công.
Hồi đầu tháng, thứ trưởng ngân khố tuyên bố "Sẽ là không chính đáng khi các thành phần thọ thuế khác phải làm việc lâu hơn và đóng thuế cao hơn để công chức có thể nghỉ hưu sớm hơn và hưởng phúc lợi nhiều hơn". Hôm Thứ Tư, bộ trưởng Phủ Thủ Tướng nói : bãi công là quá sớm khi chính quyền và các nghiệp đoàn còn điều đình.
Cũng liên quan tới Anh Quốc, một bản tin khác cho hay rằng Anh gửi sang Libya áo giáp và đồng phục cảnh sát giúp đối lập. Bản tin viết như sau.
LONDON - Ngoại trưởng William Hague loan báo chính phủ Anh sắp gửi giúp đối lập Libya áo giáp và đồng phục để trang bị cho cảnh sát.
Thông cáo ghi : 5000 bộ áo giáp, 6650 bộ đồng phục, 5000 áo chẽn có màu dễ nhận thấy từ xa và 1 số công cụ truyền tin đuợc cung cấp cho HĐ Chuyển Tiếp đặt bản doanh tại Benghazi. Ông Hague nói: những phương tiện này giúp cảnh sát làm việc hữu hiệu hơn trong việc bảo vệ các viên chức của đối lập, ngoại quốc và các tổ chức phi chính phủ.
Gửi ý kiến của bạn
