(Santa Ana,CA) - Thượng Nghị Sĩ Lou Correa và Bộ trưởng tài chánh John Chiang hợp tác với Consumer Credit Counseling Services Quận Cam (CCCSOC) và Orange County United Way để cung cấp việc trợ giúp khai thuế thu nhập năm 2012 miễn phí. Buổi trợ giúp khai thuế bắt đầu từ 2 giờ trưa đến 6 giờ chiều ng ày 13 th áng 3 năm 2013, tại Consumer Credit Couseling Service/ CCCSOC – 1920 Old Tustin Avenue, Santa Ana, CA 92705.
“Khai thuế là một công việc rắc rối và tốn nhiều thời gian, dễ làm nhiều người nhầm lẫn,” theo Thượng nghị sĩ Lou Correa. “Có rất nhiều gia đình cần sự trợ giúp điền đơn khai thuế để có được tiền hoàn thuế, số tiền này sẽ trực tiếp quay lại với cộng đồng chúng ta và hỗ trợ cho nền kinh tế địa phương. Trong điều kiện kinh tế hiện nay, việc bảo đảm cho những người trả thuế làm việc cực khổ được nhận các dịch vụ khai thuế miễn phí và sẽ nhận được những quyền lợi mà họ xứng đáng được hưởng.”
Các gia đình và cá nhân có thu nhập từ $51,000/ năm trở xuống được khuyến khích ghi danh vào chương trình trợ giúp khai thuế miễn phí này. Người khai thuế cần mang theo những giấy tờ sau đây cho buổi khai thuế:
- Giấy căn cước (ID)
- Thẻ An Sinh Xã Hội của bản thân, chồng hoặc vợ, con cái còn phụ thuộc, và/hoặc thư xác nhận số an sinh xã hội (SS#) do sở An Sinh Xã Hội cấp.
- Số căn cước khai thuế cá nhân (ITIN) cho bản thân, chồng hay vợ và con cái còn phụ thuộc.
- Mẫu W-2, W-2G, 1099R, từ tất cả nơi làm việc.
- Tờ khai tiền lãi hay cổ phần từ ngân hàng (mẫu 1099)
- Một bản sao khai thuế năm trước của Liên bang và Tiểu bang nếu có.
- Bằng chứng của số routing number và số trương mục (account number) cho việc hoàn trả tiền thuế vào trương mục ngân hàng, như là một chi phiếu trống.
- Tổng số đã trả cho nhà cung cấp chăm sóc ban ngày (daycare provider) và số căn cước thuế của nhà cung cấp (số an sinh xã hội của nhà cung cấp hay số căn cước thuế của công ty cung cấp)
Đây là dịch vụ miễn phí cho người trả thuế có thu nhập thấp và có hồ sơ khai thuế liên bang và tiểu bang căn bản. Những người có vấn đề khai thuế khá phức tạp hoặc có nhu cầu tư vấn về thuế, cần gặp một chuyên viên về thuế.
Các thiện nguyện viên được chứng nhận bởi sở thuế IRS và mọi thông tin cá nhân đều được bảo mật. Một số cá nhân có thể đủ điều kiện nhận Earned Income Tax Credit là số tiền thuế mà Liên bang bồi hoàn lại cho cá nhân và gia đình có thu nhập từ thấp đến trung bình. Để khai thuế điện tử cho một cặp vợ chồng khai thuế chung, cả hai người phải có mặt để ký tên vào những mẫu đơn đòi hỏi.
Ngoài buổi trợ giúp khai thuế miễn phí vào ngày 13 tháng 3 năm 2013, chúng tôi còn có thêm 3 buổi do Consumer Credit Counseling Services Quận Cam (CCCSOC) tổ chức với ngày giờ sau đây:
- Thứ Tư 13 tháng Hai năm 2013: 11giờ 30 sáng đến 6giờ 30 chiều
- Thứ Tư 27 tháng Hai năm 2013: 11 giờ 30 sáng đến 6 giờ 30 chiều
- Thứ Tư 27 tháng Ba năm 2013: 11 giờ 30 sáng đến 6 giờ 30 chiều.
Các buổi trợ giúp này được cung cấp bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt. Phải lấy hẹn trước. Xin gọi 888-434-8248.
Thượng Nghị Sĩ Lou Correa đại diện địa hạt thứ 34, bao gồm các thành phố Anaheim, Buena Park, Fountain Valley, Fullerton, Garden Grove, Huntington Beach, Long Beach, Los Alamitos, Santa Ana, Seal Beach, Westminster và cộng đồng Rossmoor.
“Khai thuế là một công việc rắc rối và tốn nhiều thời gian, dễ làm nhiều người nhầm lẫn,” theo Thượng nghị sĩ Lou Correa. “Có rất nhiều gia đình cần sự trợ giúp điền đơn khai thuế để có được tiền hoàn thuế, số tiền này sẽ trực tiếp quay lại với cộng đồng chúng ta và hỗ trợ cho nền kinh tế địa phương. Trong điều kiện kinh tế hiện nay, việc bảo đảm cho những người trả thuế làm việc cực khổ được nhận các dịch vụ khai thuế miễn phí và sẽ nhận được những quyền lợi mà họ xứng đáng được hưởng.”
Các gia đình và cá nhân có thu nhập từ $51,000/ năm trở xuống được khuyến khích ghi danh vào chương trình trợ giúp khai thuế miễn phí này. Người khai thuế cần mang theo những giấy tờ sau đây cho buổi khai thuế:
- Giấy căn cước (ID)
- Thẻ An Sinh Xã Hội của bản thân, chồng hoặc vợ, con cái còn phụ thuộc, và/hoặc thư xác nhận số an sinh xã hội (SS#) do sở An Sinh Xã Hội cấp.
- Số căn cước khai thuế cá nhân (ITIN) cho bản thân, chồng hay vợ và con cái còn phụ thuộc.
- Mẫu W-2, W-2G, 1099R, từ tất cả nơi làm việc.
- Tờ khai tiền lãi hay cổ phần từ ngân hàng (mẫu 1099)
- Một bản sao khai thuế năm trước của Liên bang và Tiểu bang nếu có.
- Bằng chứng của số routing number và số trương mục (account number) cho việc hoàn trả tiền thuế vào trương mục ngân hàng, như là một chi phiếu trống.
- Tổng số đã trả cho nhà cung cấp chăm sóc ban ngày (daycare provider) và số căn cước thuế của nhà cung cấp (số an sinh xã hội của nhà cung cấp hay số căn cước thuế của công ty cung cấp)
Đây là dịch vụ miễn phí cho người trả thuế có thu nhập thấp và có hồ sơ khai thuế liên bang và tiểu bang căn bản. Những người có vấn đề khai thuế khá phức tạp hoặc có nhu cầu tư vấn về thuế, cần gặp một chuyên viên về thuế.
Các thiện nguyện viên được chứng nhận bởi sở thuế IRS và mọi thông tin cá nhân đều được bảo mật. Một số cá nhân có thể đủ điều kiện nhận Earned Income Tax Credit là số tiền thuế mà Liên bang bồi hoàn lại cho cá nhân và gia đình có thu nhập từ thấp đến trung bình. Để khai thuế điện tử cho một cặp vợ chồng khai thuế chung, cả hai người phải có mặt để ký tên vào những mẫu đơn đòi hỏi.
Ngoài buổi trợ giúp khai thuế miễn phí vào ngày 13 tháng 3 năm 2013, chúng tôi còn có thêm 3 buổi do Consumer Credit Counseling Services Quận Cam (CCCSOC) tổ chức với ngày giờ sau đây:
- Thứ Tư 13 tháng Hai năm 2013: 11giờ 30 sáng đến 6giờ 30 chiều
- Thứ Tư 27 tháng Hai năm 2013: 11 giờ 30 sáng đến 6 giờ 30 chiều
- Thứ Tư 27 tháng Ba năm 2013: 11 giờ 30 sáng đến 6 giờ 30 chiều.
Các buổi trợ giúp này được cung cấp bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt. Phải lấy hẹn trước. Xin gọi 888-434-8248.
Thượng Nghị Sĩ Lou Correa đại diện địa hạt thứ 34, bao gồm các thành phố Anaheim, Buena Park, Fountain Valley, Fullerton, Garden Grove, Huntington Beach, Long Beach, Los Alamitos, Santa Ana, Seal Beach, Westminster và cộng đồng Rossmoor.
Gửi ý kiến của bạn
