Điều Trần Lấy ý Công Chúng Để Vẽ Lại Khu Vực Bầu Cử

SACRAMENTO - Mỗi mười năm, Phòng Kiểm Tra Dân Số  (U.S. Census) cung cấp bản báo cáo tổng quát về số người đang cư trú tại Hoa Kỳ và nơi cư trú của họ. Sau khi thống kê tổng số cư dân tại California, Ủy Ban Hoạch Định Lại Khu Vực Bầu Cử sẽ hoạch định và vẽ lại các ranh giới khu vực bầu cử mới để có số lượng người bằng nhau trong mỗi khu vực bầu cử.
Trong năm 2011, lần đầu tiên tại California, một Ủy Ban gồm có 14 người sẽ vẽ các bản đồ của 53 khu vực bầu cử Quốc Hội Hoa Kỳ, 80 khu vực bầu cử Hạ Viện California, 40 khu vực bầu cử Thượng Viện California, và 4 khu vực bầu cử Hội Đồng Bình Đẳng (Board of Equalization).  Ủy Ban này sẽ dựa vào dữ liệu kiểm tra dân số và ý kiến công chúng để vẽ các bản đồ khu vực bầu cử trong các buổi họp công cộng mở rộng cho đến ngày 15 tháng Tám, 2011 là ngày phê chuẩn các bản đồ lần cuối và công bố.
Tại Quận Cam, Ủy Ban Hoạch Định Lại Khu Vực Bầu Cử sẽ mở một buổi họp điều trần công cộng vào ngày hôm nay Thứ Sáu, 6 tháng 5 năm 2011 tại thị xã thành phố Santa Ana City Council Chamber - 22 Civic Center Plaza, Santa Ana, CA 92702 từ 6 đến 9 giờ tối.
Các thành viên của Ủy Ban Hoạch Định Lại Khu Vực Bầu Cử muốn nghe ý kiến công chúng thắng thắn về cộng đồng của họ vì sự đóng góp này là yếu tố thiết yếu để bảo đảm các ranh giới khu vực bầu cử được vẽ sao cho vẫn giữ nguyên vẹn các cộng đồng lân cận có lợi ích tương tự. Đặc biệt đối với cộng đồng Việt Nam, dân số đã chiếm đa số trong vùng Little Saigon tại các thành phố như Westminster, Garden Grove, Santa Ana…cho nên đây là cơ hội thuận lợi để đặt những khu vực bầu cử với số cử tri Việt Nam cao và tăng cường mạnh mẽ hơn tiếng nói của cộng đồng người Mỹ gốc Việt. Theo Ủy Ban, điều này sẽ bảo đảm rằng những vị lãnh đạo được bầu cử phải lắng nghe ý kiến của cử tri.
Sự tham gia và đóng góp của công chúng trong các buổi họp công cộng vô cùng quan trọng. Các cư dân tại Quận Cam nên đi tham dự vào buổi họp công chúng tối nay tại thị xã Santa Ana từ 6 đến 9pm. Mỗi người sẽ có từ 2 đến 5 phút để phát biểu.
 Ủy Ban khuyến khích công chúng phát biểu ý kiến. Ý kiến công chúng về các Cộng Đồng Có Cùng Lợi Ích (Community of Interest) có thể được đệ trình theo nhiều cách thức khác nhau, bao gồm:
(1)    Trực tiếp tại các Buổi Điều Trần Lấy Ý Kiến. Tại Quận Cam, buổi điều trần lấy ý kiến sẽ được tổ chức vào ngày 6 tháng 5 năm 2011 tại Thị Xã Santa Ana, 22 Civic Center Plaza, Santa Ana. Những địa điểm và ngày điều trần lấy ý kiến khác được thông báo tại mạng lưới www.wedrawthelines.ca.gov.
(2)    Bằng văn bản: Quý vị có thể gởi ý kiến công chúng qua điện thư (e-mail) đến votersfirstact@crc.ca.gov hoặc qua bưu điện hay điện sao (fax): Citizens Redistricting Commission -
1130 K Street, Suite 101, Sacramento, CA 95814, điện sao (fax): (916) 322-0904.
Ủy Ban Hoạch Định Lại Khu Vực Bầu Cử cho Công Dân cung cấp nhiều thông tin hữu ích và đường kết nối quan trọng đến các địa điểm và vấn đề hoạch định lại khu vực bầu cử ở khắp California tại www.wedrawthelines.oca.gov. Trang nhà có tài liệu bằng tiếng Việt.